1
00:00:47,581 --> 00:00:50,549
es realmente como
un guión de Hollywood.
Así es como lo veo.

2
00:00:51,651 --> 00:00:53,385
todo esto
es una película en vivo

3
00:00:53,420 --> 00:00:56,688
eso está sucediendo durante, como,
ya cuatro años y medio,

4
00:00:56,723 --> 00:00:58,323
y yo soy el acto principal.

5
00:01:01,561 --> 00:01:03,495
Ridículo.

6
00:01:03,530 --> 00:01:06,765
¿Y qué pasa con
la noción de ser inocente
hasta que se demuestre lo contrario?

7
00:01:06,800 --> 00:01:09,234
Sí, exactamente,
¿a dónde fue eso?

8
00:01:09,269 --> 00:01:10,469
¿Sabes?

9
00:01:10,504 --> 00:01:13,171
Culpable hasta
decimos que es culpable,

10
00:01:13,206 --> 00:01:14,706
ya sabes, que es ahora.

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,308
Quiero decir, es una locura.

12
00:02:17,404 --> 00:02:20,772
Como gente local,
simplemente sabíamos que había
una casa muy grande.

13
00:02:22,442 --> 00:02:24,576
Porque la casa misma
no fue visto fácilmente,

14
00:02:24,611 --> 00:02:26,344
se hizo más notorio

15
00:02:26,379 --> 00:02:27,879
cuando comenzaron a construir
el muro de piedra,

16
00:02:27,914 --> 00:02:29,481
que prácticamente lo rodea.

17
00:02:32,686 --> 00:02:34,519
Y hubo
todo tipo de rumores sobre

18
00:02:34,554 --> 00:02:35,787
¿Quién iba a mudarse a él?

19
00:02:35,822 --> 00:02:39,724
y nuestro favorito fue
que era tom cruise

20
00:02:39,759 --> 00:02:42,494
quien iba a poner
un centro de Scientology allí.

21
00:02:42,529 --> 00:02:44,429
Pensamos que sería
algo emocionante.

22
00:02:58,712 --> 00:03:01,746
Esta persona apareció
quien habia cambiado
su nombre a Dotcom,

23
00:03:01,781 --> 00:03:04,549
y simplemente pensamos, bueno,
eso fue fascinante,

24
00:03:04,584 --> 00:03:06,284
pero por lo demás, quiero decir,

25
00:03:06,319 --> 00:03:07,920
no es que lo hayamos visto
caminando por la calle.

26
00:03:10,857 --> 00:03:13,858
Entonces las cámaras se dispararon.

27
00:03:13,893 --> 00:03:15,961
No sé si hubo
dispositivos de escucha al final,

28
00:03:15,996 --> 00:03:17,662
pero siempre me pregunté

29
00:03:17,697 --> 00:03:21,533
si estábamos siendo
escuchado o visto.

30
00:03:21,568 --> 00:03:23,502
No encajó muy bien
con la comunidad.

31
00:03:25,872 --> 00:03:28,373
Y luego, hubo
un poco más de investigación
en el fondo.

32
00:03:33,847 --> 00:03:36,682
Y luego fue,
"Oh, Dios mío, ¿quién es el
¿Aterrizó en Coatesville?

33
00:03:40,320 --> 00:03:43,521
Entonces comencé a investigar
quien nuestro nuevo vecino
iba a ser,

34
00:03:43,556 --> 00:03:45,591
y seguí
todo tipo de sitios web.

35
00:03:52,465 --> 00:03:55,734
Y cuanto más lo investigaba,
Cuanto más me asustaba

36
00:03:55,769 --> 00:03:59,337
de que clase de persona
iba a venir
en nuestra comunidad.

37
00:04:09,916 --> 00:04:12,851
unidad de tierra,
se abren las puertas.

38
00:04:14,521 --> 00:04:16,921
Historia principal de esta hora.

39
00:04:16,956 --> 00:04:20,392
Nueva Zelanda está en el centro
de uno de los más grandes del mundo
Investigaciones sobre piratería en Internet.

40
00:04:20,427 --> 00:04:23,428
La policía realizó redadas al amanecer
en nombre del FBI.

41
00:04:23,463 --> 00:04:26,064
Kim Dotcom, el fundador
de un sitio masivo para compartir archivos

42
00:04:26,099 --> 00:04:28,099
Megasubir fue...

43
00:04:28,134 --> 00:04:31,369
El famoso Dr. Malvado
de la autopista de la información.

44
00:04:34,941 --> 00:04:36,708
Algunos dicen
él es una mente maestra criminal,

45
00:04:36,743 --> 00:04:38,410
otros, un innovador en línea,

46
00:04:38,445 --> 00:04:41,947
pero el tiene que ser
el hombre más buscado en línea.

47
00:06:24,017 --> 00:06:26,518
Yo era un hacker.

48
00:06:31,157 --> 00:06:32,657
Los hackers eran magos.

49
00:06:34,961 --> 00:06:35,994
Cualquier tipo de sistema,

50
00:06:37,197 --> 00:06:40,832
cualquier tipo de red,

51
00:06:40,867 --> 00:06:47,138
ya sabes, un hacker de inmediato
identifica debilidades...

52
00:06:50,477 --> 00:06:52,778
...y soy muy bueno en eso.

53
00:07:09,896 --> 00:07:14,566
Kim Schmitz no estaba
la única identidad
que él asumió.

54
00:07:14,601 --> 00:07:16,701
Se convirtió en Kimble,

55
00:07:16,736 --> 00:07:21,072
peinándose a sí mismo
después de Richard Kimble
de El fugitivo.

56
00:07:21,107 --> 00:07:23,708
Afirmó que
había hackeado el Pentágono,

57
00:07:23,743 --> 00:07:29,948
que había reducido el crédito
calificaciones de los líderes mundiales
hasta cero.

58
00:07:29,983 --> 00:07:31,583
Ya sabes, hubo
todas estas historias,

59
00:07:31,618 --> 00:07:33,251
y algunas personas
no les creí.

60
00:07:33,286 --> 00:07:35,987
Parecían una especie de
muy fantástico en algunos aspectos.

61
00:07:36,022 --> 00:07:39,290
Parecían algo así como, ya sabes,
el tipo de versión de Hollywood

62
00:07:39,325 --> 00:07:40,959
de lo que debe ser un hacker.

63
00:07:40,994 --> 00:07:44,496
Mi impresión fue que,
ya sabes, era alguien

64
00:07:44,531 --> 00:07:47,198
quien parecía ser
fanfarronear bastante

65
00:07:47,233 --> 00:07:50,034
para alguien que es
claramente violando la ley
en ciertos casos.

66
00:07:53,306 --> 00:07:56,207
Todas las otras cosas
que el hizo
se trataba de reputación

67
00:07:56,242 --> 00:07:58,109
y aprender cómo funcionaban las cosas.

68
00:07:58,144 --> 00:08:01,079
Lo que
fue condenado por,

69
00:08:01,114 --> 00:08:04,950
eso fue muy obvio
empresa criminal.

70
00:08:06,986 --> 00:08:10,655
fue una estafa
usando tarjetas telefonicas

71
00:08:10,690 --> 00:08:13,191
que luego generaría efectivo
Ese sería el de Dotcom.

72
00:08:15,695 --> 00:08:17,028
Y lo atraparon.

73
00:08:26,940 --> 00:08:31,109
el juez
dictaminó con razón que,
ya sabes,

74
00:08:31,144 --> 00:08:35,079
Debería conseguir dos años
sentencia de libertad condicional,

75
00:08:35,114 --> 00:08:38,850
y también dijo que
hubo un factor importante

76
00:08:38,885 --> 00:08:41,620
cual fue
mi necedad juvenil.

77
00:08:43,056 --> 00:08:46,291
No entender lo suficiente
a mi corta edad

78
00:08:46,326 --> 00:08:49,060
ya sabes, eso
No debería haber hecho esto.

79
00:08:51,631 --> 00:08:54,566
Pero en realidad
lanzó mi carrera.

80
00:09:05,912 --> 00:09:10,014
Ese arresto en realidad
lo ayudó a impulsar
su reputación.

81
00:09:11,351 --> 00:09:13,084
Él montó todo este negocio.

82
00:09:13,119 --> 00:09:14,819
en torno a la idea de
protegiendo a las empresas

83
00:09:14,854 --> 00:09:19,023
de hackers como él,

84
00:09:19,058 --> 00:09:24,062
y cuando estás tratando
con empresas
eso realmente no tiene

85
00:09:24,097 --> 00:09:28,132
cualquier tipo de seguridad informática
experiencia internamente,

86
00:09:28,167 --> 00:09:29,701
eso es
un muy buen negocio
estar en

87
00:09:29,736 --> 00:09:31,803
porque puedes decir cualquier cosa.

88
00:09:48,388 --> 00:09:52,423
Usó su mito de hacker
para construir su credibilidad

89
00:09:52,458 --> 00:09:54,359
como este tipo de seguridad.

90
00:10:00,233 --> 00:10:02,166
Sé que su reputación
que él construyó

91
00:10:02,201 --> 00:10:04,268
por las cosas que dijo que hizo

92
00:10:04,303 --> 00:10:07,305
le permitió conseguir
inversión de la gente

93
00:10:07,340 --> 00:10:10,308
y construir su empresa.

94
00:10:10,343 --> 00:10:13,144
Toda mi vida,
He sido un innovador,

95
00:10:13,179 --> 00:10:15,713
y toda mi vida,
he estado
un poco por delante

96
00:10:15,748 --> 00:10:18,049
de lo que todos los demás
estaba haciendo.

97
00:10:18,084 --> 00:10:19,684
En el espacio de la seguridad de los datos,

98
00:10:19,719 --> 00:10:21,319
éramos uno de
las primeras empresas

99
00:10:21,354 --> 00:10:26,190
para crear cortafuegos que
alertarle de un ataque de piratas informáticos.

100
00:10:26,225 --> 00:10:28,760
MegaCar.com.

101
00:10:29,996 --> 00:10:31,829
Cuando nadie estaba pensando

102
00:10:31,864 --> 00:10:33,965
sobre computadoras y autos,

103
00:10:35,101 --> 00:10:38,036
Creé el MegaCar,

104
00:10:38,071 --> 00:10:41,406
videoconferencia en tiempo real
desde un coche,

105
00:10:41,441 --> 00:10:44,242
eso estaba conduciendo
en la carretera
a 200 millas por hora.

106
00:10:47,947 --> 00:10:50,915
Ya sabes, todas estas cosas
Lo pensé desde el principio,

107
00:10:50,950 --> 00:10:54,852
ya sabes, y otra vez
Lo patenté y lo vendí.

108
00:11:09,068 --> 00:11:10,868
Kim Schmitz.

109
00:11:19,178 --> 00:11:22,280
el hizo todo
él podría exudar esto
nueva imagen de si mismo

110
00:11:22,315 --> 00:11:25,349
como esto
hacker hiper exitoso

111
00:11:25,384 --> 00:11:28,753
realmente girar
todo sobre
su vida personal

112
00:11:28,788 --> 00:11:31,856
en una promoción para
su vida profesional.

113
00:11:58,184 --> 00:12:01,452
Tiene esta apariencia rara
del gran chico

114
00:12:01,487 --> 00:12:03,254
con este traje negro,

115
00:12:03,289 --> 00:12:05,056
y luego, él es simplemente amable,

116
00:12:05,091 --> 00:12:07,058
lindo como un lindo oso
para abrazar.

117
00:12:09,162 --> 00:12:11,062
el me escribio
un correo electrónico y me preguntó,

118
00:12:11,097 --> 00:12:13,331
"Bueno, te veo como
deportes de motor.

119
00:12:13,366 --> 00:12:15,833
¿Por qué no vienes?
estamos teniendo
un fin de semana en Mónaco,

120
00:12:15,868 --> 00:12:17,468
Fin de semana de carreras de Fórmula Uno.
¿Por qué no vienes?

121
00:12:17,503 --> 00:12:19,070
te invito
y tu novia,

122
00:12:19,105 --> 00:12:21,239
y hagamos una fiesta,
y puedo conocerte."

123
00:12:22,608 --> 00:12:26,144
le gusta la musica
lo hacemos con la banda,

124
00:12:26,179 --> 00:12:28,412
y yo como personaje,

125
00:12:28,447 --> 00:12:31,048
y dije,
"Eso es interesante"
y él me llevó allí.

126
00:13:54,433 --> 00:13:57,435
el usa todo
estos símbolos de estatus,

127
00:13:57,470 --> 00:14:02,440
Coches, chicas y estar juntos.
con celebridades como yo,

128
00:14:02,475 --> 00:14:05,109
pero no lo es.
Él mismo no
Realmente actúa así.

129
00:14:05,144 --> 00:14:06,878
Todo el mundo está tomando champán.

130
00:14:06,913 --> 00:14:08,346
"Oye, toma champán".
y todas las chicas,

131
00:14:08,381 --> 00:14:10,014
pero no hay ninguna chica
en su regazo,

132
00:14:10,049 --> 00:14:11,316
y no bebe alcohol.

133
00:14:13,452 --> 00:14:16,687
Y probablemente siente que
se hace simpático

134
00:14:16,722 --> 00:14:20,124
cuando él está en esta foto
porque a la gente le gustan las chicas
y champán y estrellas.

135
00:15:11,344 --> 00:15:14,145
yo estaba
un niño complicado.

136
00:15:16,983 --> 00:15:19,183
mi mama y yo
pasó por tiempos difíciles

137
00:15:19,218 --> 00:15:21,519
con mi padre,
quien era alcohólico.

138
00:15:23,456 --> 00:15:26,724
este tipo se rompió
los huesos de mi madre

139
00:15:26,759 --> 00:15:30,294
y me pegas muchas veces
y era simplemente malvado

140
00:15:30,329 --> 00:15:32,063
cuando estaba bebiendo.

141
00:15:35,701 --> 00:15:38,402
Él es la razón por la cual
nunca he bebido alcohol

142
00:15:38,437 --> 00:15:42,607
porque vi de primera mano
lo que esas cosas pueden hacerte.

143
00:15:52,752 --> 00:15:57,254
Después del divorcio, mi mamá,
aunque los tiempos eran difíciles,

144
00:15:57,289 --> 00:16:02,393
ella trató de encontrar maneras
para conseguirme mi primera computadora.

145
00:16:05,031 --> 00:16:06,330
Una vez que tuve mi computadora,

146
00:16:06,365 --> 00:16:09,167
para mí la escuela era
una pérdida de tiempo.

147
00:16:10,436 --> 00:16:12,269
quiero aprender
sobre computadoras.

148
00:16:12,304 --> 00:16:14,472
quiero aprender
sobre el futuro.

149
00:16:21,080 --> 00:16:25,016
LetsBuyIt.com es
un mercado en línea,

150
00:16:25,051 --> 00:16:28,085
versión muy temprana de
Amazonas, por así decirlo.

151
00:16:28,120 --> 00:16:30,788
Dotcom había hablado de sus planes.

152
00:16:30,823 --> 00:16:35,493
invertir una gran cantidad
de dinero en LetsBuyIt.

153
00:16:35,528 --> 00:16:37,762
cuando dijo
él iba a hacer eso,

154
00:16:37,797 --> 00:16:39,830
el precio de las acciones se disparó.

155
00:16:39,865 --> 00:16:42,366
Se incrementó enormemente,

156
00:16:42,401 --> 00:16:44,168
y luego vendió sus acciones.

157
00:16:49,308 --> 00:16:52,143
yo estaba en tailandia
porque estaba de vacaciones...

158
00:16:58,484 --> 00:17:01,152
...y no pasó mucho tiempo
para algunas personas

159
00:17:01,187 --> 00:17:05,189
que no le gustó mi actitud,
mi estilo de vida,

160
00:17:05,224 --> 00:17:10,061
hacer acusaciones de que
hay algo sospechoso aquí,

161
00:17:10,096 --> 00:17:15,033
y luego el gobierno
comenzó una investigación
en torno al uso de información privilegiada.

162
00:17:18,537 --> 00:17:19,837
Y me arrestaron,

163
00:17:19,872 --> 00:17:24,608
y me llevaron
a una prisión tailandesa,

164
00:17:24,643 --> 00:17:30,481
las peores condiciones de vida
que alguna vez he
experimentado en mi vida.

165
00:17:30,516 --> 00:17:33,217
Y llega la gente de la embajada,

166
00:17:33,252 --> 00:17:35,753
y dicen: "Mira,
si quieres irte,

167
00:17:35,788 --> 00:17:37,688
podemos darte
un documento de viaje.

168
00:17:37,723 --> 00:17:39,590
Puedes volar de regreso a Alemania".

169
00:17:40,659 --> 00:17:42,560
Y por supuesto estuve de acuerdo.

170
00:17:50,669 --> 00:17:52,536
la forma en que
Las autoridades alemanas lo reformularon,

171
00:17:52,571 --> 00:17:55,706
tuvieron que ir a
Tailandia para arrastrarlo de regreso.

172
00:17:55,741 --> 00:18:00,244
Dotcom lo haría así
volvió de buena gana

173
00:18:00,279 --> 00:18:01,546
para enfrentar los cargos.

174
00:18:06,218 --> 00:18:10,321
Al final,
Acepté un acuerdo con la fiscalía.

175
00:18:21,333 --> 00:18:23,134
simplemente no quería
lidiar con eso más.

176
00:18:23,169 --> 00:18:24,668
quería irme
Alemania detrás

177
00:18:24,703 --> 00:18:27,572
y empezar una nueva vida
en otro lugar.

178
00:18:43,556 --> 00:18:45,422
si hay algun lugar
en el mundo

179
00:18:45,457 --> 00:18:49,894
eso queda como una especie de
el borde del negocio,

180
00:18:49,929 --> 00:18:52,797
de finanzas, de legalidad...

181
00:18:54,867 --> 00:18:57,768
Es una especie de ciudad del lejano oeste.

182
00:18:57,803 --> 00:19:00,738
Hong Kong es
todo sobre el capitalismo.

183
00:19:03,309 --> 00:19:08,512
Las empresas comienzan allí diariamente
y desaparecer al día siguiente.

184
00:19:08,547 --> 00:19:10,714
Fue tanto en
el centro del mundo

185
00:19:10,749 --> 00:19:12,583
y en su borde.

186
00:19:17,623 --> 00:19:21,192
Él sintió que era
muy fácil de reiniciar

187
00:19:21,227 --> 00:19:26,297
lo que estaba intentando
hacer en alemania,
allí, sin mucha supervisión.

188
00:19:26,332 --> 00:19:28,266
Bienvenidos al Kimpire.

189
00:19:30,836 --> 00:19:32,436
Usar una PC para descargar música

190
00:19:32,471 --> 00:19:34,905
es uno de los más calientes de
tendencias informáticas actuales,

191
00:19:34,940 --> 00:19:36,407
y eso tiene
las compañías discográficas
en brazos

192
00:19:36,442 --> 00:19:37,641
y dirigirse a los tribunales.

193
00:19:37,676 --> 00:19:39,210
Miembros de
la industria del entretenimiento

194
00:19:39,245 --> 00:19:41,679
están luchando contra nuevos sitios web
como Napster

195
00:19:41,714 --> 00:19:43,214
que te permiten
para descargar música

196
00:19:43,249 --> 00:19:45,449
fuera de internet
gratis.

197
00:19:45,484 --> 00:19:48,219
Es una idea sorprendentemente simple

198
00:19:48,254 --> 00:19:49,620
conocido como intercambio de archivos.

199
00:19:49,655 --> 00:19:53,023
Napster está proporcionando
un servicio que le da a la gente

200
00:19:53,058 --> 00:19:55,193
la oportunidad de
robar nuestra música.

201
00:19:59,765 --> 00:20:02,533
Empezó
con la industria musical.

202
00:20:02,568 --> 00:20:04,668
Ya no estaban a cargo

203
00:20:04,703 --> 00:20:07,638
de como ellos
distribuyó sus productos

204
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
porque teníamos Napster.

205
00:20:12,611 --> 00:20:14,378
Si estuviera digitalizado,

206
00:20:14,413 --> 00:20:18,249
entonces podrías
copialo y envíalo
en todo el mundo.

207
00:20:18,284 --> 00:20:19,517
Cualquier persona podría hacer eso.

208
00:20:21,520 --> 00:20:24,455
cuando quise
algo especial,
cierta canción,

209
00:20:24,490 --> 00:20:26,757
No pude encontrarlo.
no pude comprarlo
en una tienda de discos,

210
00:20:26,792 --> 00:20:28,292
y no pude ordenarlo.

211
00:20:28,327 --> 00:20:29,960
Me acabo de conectar
y lo obtuve de Napster

212
00:20:29,995 --> 00:20:32,463
o de algunos
otro rincón oscuro
en Internet.

213
00:20:33,766 --> 00:20:34,732
Estaba un poco de moda.

214
00:20:34,767 --> 00:20:36,267
Fue un poco radical.

215
00:20:36,302 --> 00:20:39,770
Todo el mundo hizo esto en
estos tiempos de transición

216
00:20:39,805 --> 00:20:41,805
cuando el mercado legal,

217
00:20:41,840 --> 00:20:44,008
mercado legal en línea,
comenzó a establecerse.

218
00:20:44,043 --> 00:20:46,978
En ese tiempo,
todos hicieron esto.

219
00:20:53,319 --> 00:20:55,586
Cada aspecto de
la música ha cambiado,

220
00:20:55,621 --> 00:20:57,888
cómo se consume,
cómo se difunde,

221
00:20:57,923 --> 00:20:59,690
cómo se comercializa.

222
00:20:59,725 --> 00:21:01,792
Es este clima cambiante,

223
00:21:01,827 --> 00:21:05,396
y la vieja guardia
tratando de aguantar

224
00:21:05,431 --> 00:21:08,733
y penalizar a cualquiera
quien impide
sus flujos de ingresos.

225
00:21:13,839 --> 00:21:15,873
Así que tenían
estos juicios locos

226
00:21:15,908 --> 00:21:17,975
contra las amas de casa suburbanas

227
00:21:18,010 --> 00:21:20,744
quien había descargado
ilegalmente 20 canciones,

228
00:21:20,779 --> 00:21:23,380
ya sabes, intentando
para demandarlos
por millones de dólares.

229
00:21:23,415 --> 00:21:26,517
Bueno, no creo que esto
Se trata de compañías discográficas.

230
00:21:26,552 --> 00:21:29,019
Creo que esto se trata de
si las personas o no

231
00:21:29,054 --> 00:21:30,721
que crean música,
e invertir en música,

232
00:21:30,756 --> 00:21:31,989
tener derecho a cobrar.

233
00:21:32,024 --> 00:21:33,757
las compañías discográficas
nunca me importó

234
00:21:33,792 --> 00:21:35,759
sobre el artista de todos modos.

235
00:21:35,794 --> 00:21:39,330
El 95% de ellos tiene problemas.
recuperando su dinero

236
00:21:39,365 --> 00:21:41,365
de las grandes corporaciones
de todos modos.

237
00:21:41,400 --> 00:21:43,934
Cuatro corporaciones importantes,
cuatro de ellos,

238
00:21:43,969 --> 00:21:46,503
y hilary esta peleando
para protegerlos.

239
00:21:46,538 --> 00:21:49,606
Sra. Rosen, ¿no es así?
estrictamente sobre sus ganancias
y tu dinero?

240
00:21:49,641 --> 00:21:51,809
Bueno, se trata de
las ganancias y el dinero de todos.

241
00:21:56,849 --> 00:21:59,083
Originalmente la industria cinematográfica.
fue bastante ingenuo

242
00:21:59,118 --> 00:22:00,651
en creer que
eran inmunes

243
00:22:00,686 --> 00:22:02,119
porque pensaron,
ya sabes,

244
00:22:02,154 --> 00:22:05,089
tenemos dos gigabytes,
archivos de tres gigabytes,

245
00:22:05,124 --> 00:22:08,592
y si los estás compartiendo,
ya sabes, en módems de acceso telefónico,

246
00:22:08,627 --> 00:22:10,027
tomaría
días para descargar.

247
00:22:10,062 --> 00:22:12,529
Pero, por supuesto,
en el estado actual,

248
00:22:12,564 --> 00:22:14,832
es trivial descargar
ese tipo de contenido.

249
00:22:16,168 --> 00:22:19,370
Y entonces esa industria
también está amenazado,

250
00:22:19,405 --> 00:22:21,038
y el modelo de negocio
de esa industria

251
00:22:21,073 --> 00:22:22,573
Es muy diferente a la música.

252
00:22:22,608 --> 00:22:24,174
Ya sabes,
cuando tienes acceso a la música,

253
00:22:24,209 --> 00:22:26,677
quieres una cancion
que si te gusta,

254
00:22:26,712 --> 00:22:28,946
lo vas a escuchar
mil veces.

255
00:22:28,981 --> 00:22:30,981
Si ves una película,

256
00:22:31,016 --> 00:22:33,617
no es probable
lo vas a ver
dos o tres veces.

257
00:22:35,621 --> 00:22:38,722
Así que tenían
una razón más fuerte
estar ansioso

258
00:22:38,757 --> 00:22:40,691
que la gente no tenga acceso
a su película

259
00:22:40,726 --> 00:22:44,161
y sangrar
los ingresos potenciales.

260
00:22:44,196 --> 00:22:49,133
Puedes copiar en
un formato digital
10.000 copias,

261
00:22:49,168 --> 00:22:51,969
y la copia diez mil
es tan puro y prístino

262
00:22:52,004 --> 00:22:53,404
como el original.

263
00:22:53,439 --> 00:22:55,939
Si lo permites,
no tienes derechos de autor

264
00:22:55,974 --> 00:22:58,041
para protegerte
en Internet,

265
00:22:58,076 --> 00:22:59,076
estamos muertos.

266
00:23:02,214 --> 00:23:04,882
No tenían comprensión.

267
00:23:04,917 --> 00:23:08,685
la industria musical
había sido diezmada.

268
00:23:08,720 --> 00:23:10,120
la industria del cine
Tuve el mismo problema.

269
00:23:10,155 --> 00:23:12,055
ellos no entendieron
lo que venia

270
00:23:12,090 --> 00:23:14,858
hasta que las cosas ya habían
se salió de control.

271
00:23:19,832 --> 00:23:20,831
Como puedes ver, 250,

272
00:23:22,835 --> 00:23:27,037
esta es la velocidad de Gumball,
damas y caballeros.

273
00:23:36,181 --> 00:23:39,616
El Rally Gumball es donde
los locos del auto mas ricos
en el mundo

274
00:23:39,651 --> 00:23:44,522
reunirse
para cubrir miles
de kilómetros por toda Europa.

275
00:23:46,925 --> 00:23:48,725
Dotcom lo trató
como si fuera una carrera

276
00:23:48,760 --> 00:23:50,627
porque le gusta
para ganarlo todo.

277
00:23:50,662 --> 00:23:51,628
Este es el ganador.

278
00:23:51,663 --> 00:23:53,063
Este es el ganador.

279
00:23:53,098 --> 00:23:55,232
he sido un hacker
en mis primeros años,

280
00:23:55,267 --> 00:23:57,167
y luego comencé...

281
00:23:57,202 --> 00:23:58,635
ya sabes, siempre
cuando estuve allí,

282
00:23:58,670 --> 00:24:01,104
habia vídeos
hecho al respecto,

283
00:24:01,139 --> 00:24:04,875
y quería compartirlos
con mis amigos.

284
00:24:07,112 --> 00:24:10,013
Y no pude porque
los archivos eran demasiado grandes

285
00:24:10,048 --> 00:24:11,982
para enviar por correo electrónico.

286
00:24:14,253 --> 00:24:17,221
Y yo estaba como, bueno,
creemos un sitio

287
00:24:17,256 --> 00:24:19,056
donde puedes subir un archivo,

288
00:24:19,091 --> 00:24:20,757
y luego en lugar de
enviando el archivo por correo electrónico,

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,959
simplemente envía el enlace por correo electrónico.

290
00:24:21,994 --> 00:24:24,194
y no importa
qué tan grande es el archivo,

291
00:24:24,229 --> 00:24:27,832
la gente puede descargarlo,
y problema resuelto.

292
00:24:29,801 --> 00:24:32,203
Así empezó.

293
00:24:40,612 --> 00:24:43,680
En su momento Megaupload
realmente despegó,

294
00:24:43,715 --> 00:24:47,751
éramos un equipo relativamente pequeño
de desarrolladores.

295
00:24:52,991 --> 00:24:54,892
no hay mucha gente
que yo se

296
00:24:54,927 --> 00:24:58,562
que puedo llamar
Un genio, pero Mathias lo es.

297
00:25:00,599 --> 00:25:03,267
él era el cerebro
detrás del código.

298
00:25:05,571 --> 00:25:07,037
Es realmente un genio.

299
00:25:08,273 --> 00:25:12,142
Bram era una especie de
un fan de kim

300
00:25:12,177 --> 00:25:13,911
por sus carreras de Gumball,

301
00:25:13,946 --> 00:25:15,646
y creo que así se conocieron

302
00:25:15,681 --> 00:25:18,949
porque dijo: "Sabes,
Puedo... Yo también soy codificador.

303
00:25:18,984 --> 00:25:20,217
¿Puedo hacer algo por ti?"

304
00:25:21,820 --> 00:25:24,922
yo no era parte de
los miembros fundadores.

305
00:25:26,258 --> 00:25:29,126
Lo conocí en un club de Munich.

306
00:25:31,730 --> 00:25:34,298
kim se puso en contacto conmigo
porque Megaupload creció,

307
00:25:34,333 --> 00:25:39,202
y había una necesidad de
marketing y publicidad.

308
00:25:39,237 --> 00:25:41,939
entonces porque
nos conocíamos,
y él confió en mí.

309
00:25:47,045 --> 00:25:51,949
Hubo este auge en
servicios de casilleros de almacenamiento remoto

310
00:25:51,984 --> 00:25:54,685
que la gente estaba usando
por ambos infringiendo

311
00:25:54,720 --> 00:25:56,186
y fines no infractores

312
00:25:56,221 --> 00:25:59,189
para almacenar información en
lo que ahora llamamos la nube.

313
00:26:00,425 --> 00:26:01,992
Supongo que realmente se podría decir

314
00:26:02,027 --> 00:26:04,261
ese megaupload fue
entre los innovadores

315
00:26:04,296 --> 00:26:07,898
de servicios en la nube para consumidores.

316
00:26:07,933 --> 00:26:10,034
Ciertamente el diseño de la interfaz.
Fue absolutamente simple.

317
00:26:11,770 --> 00:26:13,604
Mientras hablamos de Megaupload,

318
00:26:13,639 --> 00:26:15,672
vamos a estar hablando
mucho sobre música y películas,

319
00:26:15,707 --> 00:26:16,840
pero no es sólo eso.

320
00:26:16,875 --> 00:26:20,043
Investigación académica, conjuntos de datos...

321
00:26:20,078 --> 00:26:22,012
Esta es la promesa de
Internet, ¿verdad?

322
00:26:22,047 --> 00:26:25,349
que en todo el mundo
podemos compartir el acceso
a todas estas cosas,

323
00:26:25,384 --> 00:26:27,317
y construir sobre ello
y compártelo,

324
00:26:27,352 --> 00:26:29,119
y eso es realmente,
realmente asombroso.

325
00:26:29,154 --> 00:26:31,254
Y eso es
la tecnología subyacente

326
00:26:31,289 --> 00:26:34,324
de la computación en la nube
que Megaupload usó

327
00:26:34,359 --> 00:26:35,826
eso es realmente tan emocionante.

328
00:26:40,732 --> 00:26:42,032
Había una gran demanda.

329
00:26:42,067 --> 00:26:43,233
Tuvimos tasas de crecimiento locas.

330
00:26:46,004 --> 00:26:48,338
di que tienes
un millón de visitantes
en su sitio web,

331
00:26:48,373 --> 00:26:52,042
y cada usuario
que llegó a nuestro sitio web

332
00:26:52,077 --> 00:26:54,712
es potencialmente
ingresos publicitarios.

333
00:26:59,084 --> 00:27:01,184
Duplicó su tamaño
casi todos los meses,

334
00:27:01,219 --> 00:27:03,086
y necesitábamos
obtener nuevos servidores,

335
00:27:03,121 --> 00:27:06,290
más ancho de banda, nuevos servidores,
más ancho de banda.

336
00:27:09,494 --> 00:27:11,962
Me sorprendió.

337
00:27:11,997 --> 00:27:15,732
estaba tan sorprendido
que algo simple

338
00:27:15,767 --> 00:27:19,436
crecería en
tales proporciones,

339
00:27:19,471 --> 00:27:23,207
pero yo también inmediatamente
entendió su potencial.

340
00:27:26,078 --> 00:27:29,179
Ahora bien, si Dotcom
alguna vez imaginado
en qué se iba a convertir,

341
00:27:29,214 --> 00:27:31,382
no lo sé,
pero los usuarios lo hicieron.

342
00:27:35,854 --> 00:27:37,287
Una vez que los usuarios pudieron ver

343
00:27:37,322 --> 00:27:41,058
las últimas películas de hollywood
en Megaupload,

344
00:27:41,093 --> 00:27:44,061
el uso del sitio se disparó.

345
00:27:46,364 --> 00:27:49,032
Ellos buscarían en Google
una película que querían ver

346
00:27:49,067 --> 00:27:51,368
o una canción que querían escuchar.

347
00:27:51,403 --> 00:27:53,937
seria
uno de los mayores éxitos.

348
00:27:53,972 --> 00:27:55,338
Hacían clic en el enlace,

349
00:27:55,373 --> 00:27:57,340
y, oh sí, supongo
Estoy en Megaupload,

350
00:27:57,375 --> 00:28:01,178
y por cierto,
si lo quieres
para ir más rápido, paga aquí.

351
00:28:01,213 --> 00:28:02,913
Entonces pagarían allí

352
00:28:02,948 --> 00:28:05,415
y obtén una cuenta premium
y que vaya más rápido.

353
00:28:05,450 --> 00:28:08,051
Así que en realidad,
estaba muy bien diseñado

354
00:28:08,086 --> 00:28:10,220
para atraer personas que
ni siquiera estaban pensando

355
00:28:10,255 --> 00:28:12,789
de una forma u otra
sobre legal, ilegal.

356
00:28:12,824 --> 00:28:14,157
ellos solo querían
para ver la película

357
00:28:14,192 --> 00:28:16,393
y fueron felices
pagarle a alguien
por el privilegio,

358
00:28:16,428 --> 00:28:18,929
y una empresa
como el de kim dotcom
estaba cobrando los cheques.

359
00:28:22,834 --> 00:28:26,737
Una novia, la vi
viendo hombres locos
en su computadora,

360
00:28:26,772 --> 00:28:29,773
y yo soy como,
"¿De dónde sacaste eso?"

361
00:28:29,808 --> 00:28:33,043
Y ella es toda como,
"Megacarga"
y yo digo: "¿Qué es eso?"

362
00:28:33,078 --> 00:28:36,179
Y ella me dijo que
Megaupload estaba en su lugar

363
00:28:36,214 --> 00:28:37,447
en la Universidad de Kansas,

364
00:28:37,482 --> 00:28:39,816
donde ella acababa de
se graduó antes,

365
00:28:39,851 --> 00:28:41,485
para encontrar películas gratis.

366
00:28:41,520 --> 00:28:42,919
¿Cómo te enteraste?

367
00:28:42,954 --> 00:28:45,355
ella dijo
su profesora de 63 años

368
00:28:45,390 --> 00:28:48,859
en la Universidad de Kansas
La encendió en Megaupload.

369
00:28:50,262 --> 00:28:52,229
Y luego pensé,
esto es grande.

370
00:28:52,264 --> 00:28:54,331
son esencialmente
transmitiendo para ti,

371
00:28:54,366 --> 00:28:56,833
y fue fácil.

372
00:28:56,868 --> 00:28:59,970
Si hacen esto
así de sencillo de hacer,

373
00:29:00,005 --> 00:29:03,273
esto significa
podría generalizarse.

374
00:29:11,883 --> 00:29:14,251
yo estaba viajando
mucho en Asia,

375
00:29:14,286 --> 00:29:17,421
y yo estaba en
Filipinas en una discoteca,

376
00:29:19,291 --> 00:29:22,960
y vi a Mona bailando
en la pista de baile.

377
00:29:25,497 --> 00:29:27,197
Y ella inmediatamente
Me llamó la atención

378
00:29:27,232 --> 00:29:29,032
porque ella es
tan increíblemente hermoso.

379
00:29:31,636 --> 00:29:37,240
yo era un poco tímido,
así que envié a mi asistente personal para ir a Mona.

380
00:29:37,275 --> 00:29:39,176
y pregúntale si
ella quiere unirse a nosotros.

381
00:29:40,478 --> 00:29:44,114
Él era solo este tipo
sentado solo en un rincón.

382
00:29:44,149 --> 00:29:47,351
Entonces es como, ¿por qué
¿Nadie habla con él?

383
00:29:48,386 --> 00:29:50,554
Pensé que realmente conectamos.

384
00:29:50,589 --> 00:29:55,292
ambos crecimos
en una vida dura,

385
00:29:55,327 --> 00:29:59,229
pero, si,
solo éramos amigos.

386
00:29:59,264 --> 00:30:01,565
solo lo sabia
Quería estar con ella.

387
00:30:01,600 --> 00:30:03,567
Mírame.

388
00:30:03,602 --> 00:30:05,936
No soy una supermodelo, ¿verdad?

389
00:30:07,572 --> 00:30:11,074
Y ahora nos vamos
a la Torre de Eiffel.

390
00:30:11,109 --> 00:30:15,011
entonces tengo que gastar
tiempo extra y trabajo extra

391
00:30:15,046 --> 00:30:19,016
para conseguir que alguien se enamore de mí,

392
00:30:21,386 --> 00:30:22,919
pero finalmente lo hizo,

393
00:30:22,954 --> 00:30:24,621
y estábamos realmente
felices juntos.

394
00:30:44,910 --> 00:30:47,911
nos fuimos de vacaciones
a Nueva Zelanda,

395
00:30:47,946 --> 00:30:49,580
y simplemente nos enamoramos
con el lugar.

396
00:30:56,554 --> 00:30:58,488
Corran por sus vidas.

397
00:30:59,524 --> 00:31:00,690
Adiós.

398
00:31:00,725 --> 00:31:02,392
¿Lo que está sucediendo?

399
00:31:02,427 --> 00:31:05,395
Bien, estamos aquí arriba.
en la colina de Coatesville.

400
00:31:05,430 --> 00:31:07,998
Esta es nuestra casa.

401
00:31:08,033 --> 00:31:10,634
encontramos esa casa
en Coatesville

402
00:31:13,438 --> 00:31:15,305
y acabamos de hacer eso
nuestro segundo hogar.

403
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
Sí.

404
00:31:20,312 --> 00:31:22,012
Megaupload fue enorme,

405
00:31:22,047 --> 00:31:27,484
y había decenas de
millones de dólares que entran.

406
00:31:27,519 --> 00:31:32,489
En ese momento,
era en gran parte desconocido
en Nueva Zelanda.

407
00:31:32,524 --> 00:31:36,459
Era un solitario,
extranjero rico
quien estaba viviendo

408
00:31:36,494 --> 00:31:40,297
en la casa más grande
en la tierra.

409
00:31:46,604 --> 00:31:49,039
ahora para
el mayor espectáculo de fuegos artificiales

410
00:31:49,074 --> 00:31:51,107
jamás visto en Nueva Zelanda,

411
00:31:51,142 --> 00:31:53,977
un regalo del Sr. Kim Dotcom

412
00:31:54,012 --> 00:31:57,314
mientras él flota aquí arriba
sobre nuestro hermoso puerto.

413
00:31:57,349 --> 00:31:59,349
Feliz año nuevo, Auckland.

414
00:31:59,384 --> 00:32:01,218
Feliz año nuevo.

415
00:32:10,228 --> 00:32:13,263
Dotcom tuvo una entrada muy lenta

416
00:32:13,298 --> 00:32:14,298
en la vida de Nueva Zelanda,

417
00:32:16,368 --> 00:32:19,569
pero luego, pasó alrededor
medio millon de dolares

418
00:32:19,604 --> 00:32:21,404
en ese espectáculo de fuegos artificiales.

419
00:32:27,078 --> 00:32:30,480
Esa fue una celebración
de conseguir su residencia.

420
00:32:36,621 --> 00:32:39,289
Estos ladrones son ahora
migrar al extranjero,

421
00:32:39,324 --> 00:32:40,690
ubicándose en lugares

422
00:32:40,725 --> 00:32:43,460
eso está más allá
la jurisdicción de los tribunales estadounidenses.

423
00:32:43,495 --> 00:32:45,362
Y entonces tenemos que subir
con un mecanismo

424
00:32:45,397 --> 00:32:46,629
para proteger nuestros empleos

425
00:32:46,664 --> 00:32:48,631
y proteger
la propiedad intelectual

426
00:32:48,666 --> 00:32:50,767
yendo tras esos sitios

427
00:32:50,802 --> 00:32:52,435
o esos motores de búsqueda

428
00:32:52,470 --> 00:32:56,106
que permiten
estos criminales ilegales
que existan sitios extranjeros.

429
00:33:00,078 --> 00:33:03,680
Dotcom tenía un plan
para listar Megaupload.

430
00:33:03,715 --> 00:33:05,448
el queria
hacer flotar la empresa,

431
00:33:05,483 --> 00:33:07,985
y estimó que valía la pena
unos dos mil millones de dólares.

432
00:33:10,088 --> 00:33:12,222
Esto es algo del siguiente nivel.

433
00:33:17,362 --> 00:33:21,164
Queríamos lanzar
varios sitios nuevos.

434
00:33:21,199 --> 00:33:24,100
Uno de ellos fue Megamovies,

435
00:33:24,135 --> 00:33:26,336
cual fue
un competidor de Netflix,

436
00:33:26,371 --> 00:33:29,272
y el objetivo era
para licenciar contenido

437
00:33:29,307 --> 00:33:31,041
de los grandes estudios.

438
00:33:32,477 --> 00:33:35,078
Disponemos de Megabox.

439
00:33:35,113 --> 00:33:37,480
Le daría al artista
90% de las ganancias.

440
00:33:37,515 --> 00:33:39,315
les daria
una plataforma en línea

441
00:33:39,350 --> 00:33:44,054
donde pueden vender
directamente a su base de fans.

442
00:33:44,089 --> 00:33:49,659
porque estábamos pensando
sobre cómo podemos reinventar
¿Todo este modelo de derechos de autor?

443
00:33:49,694 --> 00:33:51,494
¿Cómo podemos hacerlo funcionar?

444
00:33:51,529 --> 00:33:55,398
para los artistas
y creadores directamente?

445
00:33:55,433 --> 00:33:57,500
Kim definitivamente estaba hablando.
sobre nuevos modelos de negocio

446
00:33:57,535 --> 00:34:00,170
en el que estaba trabajando
y nuevos servicios
en el que estaba trabajando.

447
00:34:00,205 --> 00:34:01,638
Y tienes esta idea de que

448
00:34:01,673 --> 00:34:04,074
como muchas otras plataformas
que empezó

449
00:34:04,109 --> 00:34:07,477
como estar muy centrado en
tipo de usos infractores,

450
00:34:07,512 --> 00:34:09,879
un legítimo y autorizado
modelo de negocio

451
00:34:09,914 --> 00:34:11,548
realmente podría salir de ello.

452
00:34:13,885 --> 00:34:17,420
Esta tecnología está viva.
y en su lugar ahora, ¿correcto?

453
00:34:17,455 --> 00:34:19,089
Sí, eso es correcto.

454
00:34:19,124 --> 00:34:21,191
felizmente lo haré
un trato con ustedes,

455
00:34:21,226 --> 00:34:22,725
No es un problema.

456
00:34:22,760 --> 00:34:25,495
Increíble, genial,
Estoy feliz de escuchar eso.

457
00:34:25,530 --> 00:34:28,731
hemos conseguido mucho
de fuego de todos,

458
00:34:28,766 --> 00:34:32,268
ya sabes, en
la industria de contenidos para,

459
00:34:32,303 --> 00:34:34,370
ya sabes, Megaupload.

460
00:34:34,405 --> 00:34:37,340
Hay ciertas personas
Puedo tener conversaciones con

461
00:34:37,375 --> 00:34:40,410
donde serás trasladado
en una lista diferente

462
00:34:40,445 --> 00:34:43,313
-a diferencia de una mala lista.

463
00:34:43,348 --> 00:34:46,649
si seria
del mal a la neutralidad,

464
00:34:46,684 --> 00:34:48,818
y luego más tarde de
neutral a bueno,

465
00:34:48,853 --> 00:34:50,620
Creo que eso sería justo.

466
00:34:50,655 --> 00:34:52,689
- Eso, podemos hacerlo.
- Está bien.

467
00:34:54,893 --> 00:34:56,626
una de las cosas
que pensé que era,

468
00:34:56,661 --> 00:34:59,262
tal vez esta fue la señal
que estaba haciendo megaupload

469
00:34:59,297 --> 00:35:02,332
ese tipo de cambio
a una plataforma legítima.

470
00:35:03,668 --> 00:35:05,135
la industria del cine
No reaccionó de esa manera.

471
00:35:05,170 --> 00:35:06,836
Creo que clasifican
de asustado.

472
00:35:06,871 --> 00:35:10,273
No pasan de este todo,
"Hay infracción.

473
00:35:10,308 --> 00:35:11,908
Es malo. Ponle fin."

474
00:35:23,388 --> 00:35:25,355
megasubida fue
efectivamente un imitador

475
00:35:25,390 --> 00:35:27,857
de algunos servicios piratas que
ya existía en ese momento,

476
00:35:27,892 --> 00:35:30,827
entonces hubo
ninguna innovación creativa
en lo que hicieron.

477
00:35:30,862 --> 00:35:33,463
ellos simplemente lo hicieron
mejor en el sentido

478
00:35:33,498 --> 00:35:36,299
que superaron
sus competidores piratas

479
00:35:36,334 --> 00:35:37,433
en términos de crecimiento.

480
00:35:37,468 --> 00:35:39,569
Así que todo
modelo de negocio se basó

481
00:35:39,604 --> 00:35:43,706
sobre la distribución de contenido
que Megaupload no era dueño.

482
00:35:43,741 --> 00:35:48,344
Este chico se está convirtiendo
un multi, multimillonario,

483
00:35:48,379 --> 00:35:52,515
y doble uso,
esto no es gente
compartiendo sus fotos de vacaciones

484
00:35:52,550 --> 00:35:54,384
y luego otros
pagando una prima

485
00:35:54,419 --> 00:35:56,553
para descargarlos
un poco más rápido.

486
00:35:56,588 --> 00:35:59,456
esto es solo una pelicula
tras película tras película.

487
00:36:12,971 --> 00:36:15,338
Kim Dotcom ganó mucho
de dinero para sí mismo.

488
00:36:18,309 --> 00:36:21,377
¿Ganó mucho dinero?
para financiar todo el arte

489
00:36:21,412 --> 00:36:22,979
que el era
distribuyendo gratis?

490
00:36:23,014 --> 00:36:24,414
De ninguna manera.

491
00:36:24,449 --> 00:36:27,350
Recuerda también que como
Los creadores tienen derechos.

492
00:36:27,385 --> 00:36:30,887
Quiero decir, en
la declaración universal
de Derechos Humanos,

493
00:36:30,922 --> 00:36:33,556
que fue firmado por
la ONU, no la MPAA,

494
00:36:33,591 --> 00:36:35,225
sabes, tienes derecho

495
00:36:35,260 --> 00:36:37,961
a la moral
e intereses materiales
de tu trabajo.

496
00:36:37,996 --> 00:36:40,230
Eso es un gran problema.

497
00:36:40,265 --> 00:36:42,899
¿Quieres regalarlo por
gratis? Regálalo gratis.

498
00:36:42,934 --> 00:36:45,034
¿Quieres transmitirlo?
Transmítelo.

499
00:36:45,069 --> 00:36:46,703
¿Quieres ponerlo en LaserDisc?

500
00:36:46,738 --> 00:36:48,972
transmítelo al espacio,
¿Mostrarlo en aviones?

501
00:36:49,007 --> 00:36:50,640
Esa es tu elección.

502
00:36:50,675 --> 00:36:53,776
Pero Kim estaba violando
los derechos de mucha gente.

503
00:37:07,792 --> 00:37:12,028
cuando a alguien le gusta
Kim Dotcom creó un sitio,

504
00:37:12,063 --> 00:37:14,497
y el colecciona
millones de dolares

505
00:37:14,532 --> 00:37:16,933
de ingresos publicitarios
fuera de ese sitio

506
00:37:16,968 --> 00:37:20,770
para pagar sus yates,
sus mansiones,

507
00:37:20,805 --> 00:37:22,706
y sus jets privados,

508
00:37:23,941 --> 00:37:27,244
Eso es, para mí, parásito.

509
00:37:28,379 --> 00:37:30,413
el es un parasito,

510
00:37:30,448 --> 00:37:35,685
y el esta chupando
la sangre fuera de
la entidad corporativa del artista.

511
00:37:35,720 --> 00:37:36,919
Sólo una vez más,
¿Estás listo?

512
00:37:38,856 --> 00:37:44,394
Entonces él es un criminal,
y es así de simple.

513
00:37:44,429 --> 00:37:47,030
Ya sabes, se lo merecía.
debería estar en la cárcel.

514
00:38:04,415 --> 00:38:05,949
Eso no estuvo bien.
Hagámoslo de nuevo.

515
00:38:09,821 --> 00:38:11,621
Y luego el otro.

516
00:38:11,656 --> 00:38:14,624
yo estaba trabajando
en un sitio de música
llamado Megabox.

517
00:38:14,659 --> 00:38:17,126
Megabox era en realidad
una amenaza real

518
00:38:17,161 --> 00:38:21,764
a los sellos discográficos porque
Empoderó a los artistas,

519
00:38:21,799 --> 00:38:23,966
y eliminar a los intermediarios,

520
00:38:24,001 --> 00:38:27,637
Estas etiquetas monopolistas
eso es solo
robándoles dinero,

521
00:38:27,672 --> 00:38:29,972
Y a los artistas les encantó eso.

522
00:38:30,007 --> 00:38:31,674
Oye, tenemos nuestro hit, hombre.

523
00:38:31,709 --> 00:38:33,009
Y todos estaban emocionados.

524
00:38:33,044 --> 00:38:34,844
ellos querían ser
una parte de eso,

525
00:38:34,879 --> 00:38:38,114
y por eso decidieron
para promocionar megaupload

526
00:38:38,149 --> 00:38:40,149
en la forma en que lo han hecho.

527
00:38:54,499 --> 00:38:56,165
Yo uso Megauploads, hombre.

528
00:38:56,200 --> 00:38:57,767
Me gusta usar Megaupload.

529
00:38:57,802 --> 00:38:58,968
Me gusta Megaupload.

530
00:38:59,003 --> 00:39:00,670
Me gusta Megaupload.

531
00:39:00,705 --> 00:39:02,572
Me encanta Megaupload.

532
00:39:02,607 --> 00:39:04,040
Un montón de celebridades,
caras conocidas

533
00:39:04,075 --> 00:39:05,975
cantando un jingle de Megaupload,

534
00:39:06,010 --> 00:39:07,377
...sugiero que podría serlo.

535
00:39:07,412 --> 00:39:09,679
Quiero decir, eso fue realmente
metiendose los dedos

536
00:39:09,714 --> 00:39:11,914
hasta las narices
de las discográficas
y Hollywood.

537
00:39:14,986 --> 00:39:17,653
pero fue sorprendente
porque estoy seguro

538
00:39:17,688 --> 00:39:20,390
que muchas de las etiquetas que
representar a estas celebridades

539
00:39:20,425 --> 00:39:22,392
estaban increíblemente tristes de ver

540
00:39:22,427 --> 00:39:25,795
esa promoción porque
su mensaje fue uno

541
00:39:25,830 --> 00:39:27,730
eso no se alinea
muy fácilmente

542
00:39:27,765 --> 00:39:29,766
con la industria del copyright
mensaje,

543
00:39:29,801 --> 00:39:35,638
que cualquier tipo de
infracción de derechos de autor
les hace daño, no les ayuda.

544
00:39:37,475 --> 00:39:38,908
¿Qué es esto?

545
00:39:38,943 --> 00:39:42,779
Aquí están los artistas.
respaldando a Kim Dotcom

546
00:39:42,814 --> 00:39:46,549
y Megaupload en
un momento crucial.

547
00:39:46,584 --> 00:39:48,618
Escucha, Kim Dotcom.
Es un genio de las relaciones públicas.

548
00:39:48,653 --> 00:39:51,788
el sabe que
realmente tiene impacto.

549
00:39:51,823 --> 00:39:53,055
el sabe
lo que la gente quiere ver.

550
00:39:53,090 --> 00:39:54,590
el sabe
¿Qué les afectará?

551
00:39:54,625 --> 00:39:56,726
el chico es un genio
cuando se trata de eso,

552
00:39:56,761 --> 00:40:00,897
y Hollywood no tenía idea
que el seria capaz
para hacer este tipo de cosas.

553
00:40:00,932 --> 00:40:02,198
Eso salió de la nada.

554
00:40:02,233 --> 00:40:04,967
Hola, soy Alicia Keys.
y yo uso Megaupload.

555
00:40:05,002 --> 00:40:06,436
Hola, soy Naomi Campbell.

556
00:40:06,471 --> 00:40:07,870
¿Qué pasa, verdad?
Megasubir.

557
00:40:07,905 --> 00:40:09,472
Soy Demi Moore.

558
00:40:09,507 --> 00:40:11,174
¿Hola! Qué tal?
Es kim kardashian,

559
00:40:11,209 --> 00:40:13,075
y me encanta Megaupload.

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,445
Estas personas son putas.

561
00:40:15,480 --> 00:40:16,980
Ellos son... ellos son, ya sabes,

562
00:40:18,249 --> 00:40:20,049
agitar un pequeño cheque
frente a ellos.

563
00:40:20,084 --> 00:40:21,684
Aparecerán en cualquier lugar

564
00:40:21,719 --> 00:40:23,953
y eso es lo que es tan triste,
ya sabes.

565
00:40:23,988 --> 00:40:27,123
Quiero decir, el negocio de la música.
no solía ser así,

566
00:40:27,158 --> 00:40:31,494
pero ahora si
son marcas o Kim Dotcom,

567
00:40:31,529 --> 00:40:36,165
la gente está tan ansiosa
para conseguir algo de efectivo

568
00:40:36,200 --> 00:40:38,001
que harán cualquier cosa.

569
00:40:44,175 --> 00:40:45,975
les pareció

570
00:40:46,010 --> 00:40:48,044
les estaba frotando la nariz,

571
00:40:48,079 --> 00:40:50,012
que estaba viviendo
en esta enorme mansión

572
00:40:50,047 --> 00:40:53,082
con todos estos autos,
viviendo esta gran vida,

573
00:40:53,117 --> 00:40:55,885
y a ellos,
el estaba haciendo eso
con su dinero.

574
00:40:58,689 --> 00:41:00,790
Era como si tuviera que irse.

575
00:41:00,825 --> 00:41:04,594
Entonces él, en cierto modo,
invitó a algo de esto.

576
00:41:10,535 --> 00:41:12,768
Ha sido visto durante mucho tiempo.

577
00:41:12,803 --> 00:41:17,507
como adversario de la película
y la industria del entretenimiento
en hollywood,

578
00:41:17,542 --> 00:41:19,709
y esa industria ejerce

579
00:41:19,744 --> 00:41:22,479
enorme poder político
dentro de los Estados Unidos,

580
00:41:23,781 --> 00:41:25,314
y por lo tanto ejerce
gran influencia

581
00:41:25,349 --> 00:41:27,717
dentro de los pasillos de
poder de Washington.

582
00:41:29,353 --> 00:41:31,754
Principal cabildero
para Hollywood le dijo a FOX

583
00:41:31,789 --> 00:41:35,725
su industria está amenazando
cortar dinero
al Presidente.

584
00:41:35,760 --> 00:41:37,660
no hagas
la falsa suposición de este año

585
00:41:37,695 --> 00:41:39,028
eso porque lo hicimos
en los años pasados

586
00:41:39,063 --> 00:41:40,229
lo haremos este año.

587
00:41:40,264 --> 00:41:42,331
Esta industria es
observando con mucha atención

588
00:41:42,366 --> 00:41:43,966
quien va
para defenderlos

589
00:41:44,001 --> 00:41:45,168
cuando su trabajo está en juego.

590
00:41:47,672 --> 00:41:50,773
Chris Dodd,
el jefe de la película
Asociación de América,

591
00:41:50,808 --> 00:41:53,676
el mas poderoso
grupo de presión
para Hollywood en Estados Unidos,

592
00:41:53,711 --> 00:41:55,011
fue muy explícito
sobre el hecho

593
00:41:55,046 --> 00:41:57,580
que si no vas a
danos lo que queremos,

594
00:41:57,615 --> 00:42:00,283
no te vamos a dar
lo que quieres
cuando llega el momento

595
00:42:00,318 --> 00:42:02,952
para que recaudes dinero
para financiar sus campañas.

596
00:42:02,987 --> 00:42:05,321
Ahora eso fue más explícito.
de lo que debería haber sido

597
00:42:05,356 --> 00:42:07,056
porque simplemente
sonaba tan grotesco,

598
00:42:07,091 --> 00:42:09,759
pero lo que estaba diciendo
fue entendido
por todos para ser verdad.

599
00:42:12,897 --> 00:42:14,297
he oído
mucha sospecha

600
00:42:14,332 --> 00:42:17,934
sobre si Hollywood
realmente presionó

601
00:42:17,969 --> 00:42:19,802
sobre el presidente
para derribar un sitio

602
00:42:19,837 --> 00:42:22,872
que creían que era
piratear música y películas.

603
00:42:22,907 --> 00:42:25,575
Y yo diría,
"Sí, absolutamente".

604
00:42:25,610 --> 00:42:28,110
Eso es lo que hacemos.
el no deberia ser
sorprendido por eso.

605
00:42:28,145 --> 00:42:29,579
Eso es lo que pasa.

606
00:42:29,614 --> 00:42:32,348
te metes en el medio
Estados Unidos y su dinero

607
00:42:32,383 --> 00:42:34,284
y vas a tener
grandes problemas.

608
00:45:33,531 --> 00:45:36,065
han sido arrestados
sobre órdenes relacionadas

609
00:45:36,100 --> 00:45:39,535
al incumplimiento de
delitos de derechos de autor en
los estados unidos,

610
00:45:39,570 --> 00:45:43,139
lavado de dinero
y extorsión.

611
00:45:45,309 --> 00:45:47,076
Dentro de Nueva Zelanda,

612
00:45:47,111 --> 00:45:49,779
hemos aprovechado un exceso
de seis millones de dólares

613
00:45:49,814 --> 00:45:53,849
de vehículos de motor de alta gama
y más de $10 millones en efectivo

614
00:45:53,884 --> 00:45:56,319
de varias Nueva Zelanda
empresas financieras.

615
00:45:59,824 --> 00:46:03,259
Más detalles
de las acciones de Kim Dotcom
durante la redada han surgido.

616
00:46:03,294 --> 00:46:05,561
La policía dice cuando
llegaron a
dos helicópteros,

617
00:46:05,596 --> 00:46:10,232
Dotcom se retiró a
un bloqueado electrónicamente
habitación del pánico.

618
00:46:10,267 --> 00:46:12,802
Lo encontraron agarrado
una escopeta recortada,

619
00:46:12,837 --> 00:46:14,870
y lo tuvieron que cortar
fuera de la habitación.

620
00:46:14,905 --> 00:46:17,840
El arma de fuego encontrada
Señor, era ilegal.

621
00:46:17,875 --> 00:46:19,475
Aquí hay una foto de ello,

622
00:46:19,510 --> 00:46:21,177
y estaba cargado.

623
00:46:42,233 --> 00:46:46,969
El FBI afirma que
Kim Dotcom ganó 175 millones de dólares

624
00:46:47,004 --> 00:46:49,338
en procesos penales

625
00:46:49,373 --> 00:46:55,077
y que costo megaupload
medio billón de dólares
en perjuicio de los propietarios de los derechos de autor.

626
00:46:55,112 --> 00:46:56,412
Él fue puesto en
la categoría criminal

627
00:46:56,447 --> 00:46:58,314
porque era un criminal,

628
00:46:58,349 --> 00:47:00,349
y él es un criminal,

629
00:47:00,384 --> 00:47:04,286
y el estaba
un criminal bastante importante.

630
00:47:04,321 --> 00:47:06,388
Solo porque no es violento

631
00:47:06,423 --> 00:47:08,357
no significa
su conducta no es criminal.

632
00:47:08,392 --> 00:47:10,492
La gente va a la cárcel por
fraude de valores todos los días

633
00:47:10,527 --> 00:47:13,296
sin haber tomado nunca
un bate al lado
de la cabeza de alguien.

634
00:47:15,099 --> 00:47:17,399
Entonces el daño que
Causas de Kim Dotcom

635
00:47:17,434 --> 00:47:19,335
realmente afecta
gente real.

636
00:47:19,370 --> 00:47:22,571
Afecta a aquellos
1,9 millones de personas
que va a trabajar todos los dias

637
00:47:22,606 --> 00:47:25,307
tratando de ganar
una vida en la película
y la industria de la televisión.

638
00:47:25,342 --> 00:47:27,343
Afecta
las pequeñas empresas

639
00:47:27,378 --> 00:47:30,446
que están tratando de empezar
nuevas plataformas en línea legítimas

640
00:47:30,481 --> 00:47:32,147
y que estan jugando
por las reglas.

641
00:47:32,182 --> 00:47:34,483
Entonces la conducta que
Kim Dotcom participó en

642
00:47:34,518 --> 00:47:36,485
fue criminal,
y tuvo víctimas reales.

643
00:47:46,997 --> 00:47:48,964
- Hola, Kim.
-Hola.

644
00:47:51,302 --> 00:47:55,337
Bueno, me siento aliviado de
ir a casa a ver a mi familia,

645
00:47:55,372 --> 00:47:58,307
mis tres hijos pequeños
y mi esposa embarazada,

646
00:47:58,342 --> 00:47:59,575
y espero que entiendas

647
00:47:59,610 --> 00:48:01,243
eso es todo
Quiero decir ahora mismo.

648
00:48:01,278 --> 00:48:02,444
como lo han hecho
¿has sido tratado?

649
00:48:02,479 --> 00:48:04,380
solo quiero ir a casa,
y ver a mi familia.

650
00:48:04,415 --> 00:48:07,249
Señores, sólo...
Disculpe.

651
00:48:07,284 --> 00:48:09,018
¿Qué pasa con
¿La audiencia de extradición?

652
00:48:09,053 --> 00:48:11,153
obviamente lo harás
¿Estarás peleando contra ese?

653
00:48:11,188 --> 00:48:14,323
Sí, lucharé contra eso.

654
00:48:14,358 --> 00:48:18,661
Y en Nueva Zelanda,
El magnate de Megaupload Kim Dotcom

655
00:48:18,696 --> 00:48:23,499
fue puesto en libertad bajo fianza hoy
después de 31 días de prisión.

656
00:48:23,534 --> 00:48:25,200
Próximamente se celebrará una audiencia

657
00:48:25,235 --> 00:48:28,470
para determinar si
el coacusado de Megaupload

658
00:48:28,505 --> 00:48:31,440
será enviado a
Washington será juzgado.

659
00:48:31,475 --> 00:48:34,043
Si es declarado culpable,
los hombres podrían enfrentar

660
00:48:34,078 --> 00:48:35,978
hasta 80 años de prisión.

661
00:48:40,751 --> 00:48:42,518
¡Hola!

662
00:48:44,521 --> 00:48:46,155
Sí, pero no dijeron que no.

663
00:48:58,268 --> 00:49:01,270
estábamos viviendo
en esta burbuja feliz, ¿sabes?

664
00:49:01,305 --> 00:49:02,438
Todo fue perfecto...

665
00:49:06,243 --> 00:49:07,476
hasta el allanamiento.

666
00:49:10,381 --> 00:49:12,214
Jaja...

667
00:49:13,584 --> 00:49:15,117
está sucediendo.

668
00:49:17,554 --> 00:49:19,321
Ah, tengo miedo.

669
00:49:19,356 --> 00:49:20,523
¿Qué es eso?

670
00:49:21,592 --> 00:49:22,992
Ups.

671
00:49:23,027 --> 00:49:24,293
- Hola.

672
00:49:26,530 --> 00:49:28,497
El número uno está fuera, cariño...

673
00:49:28,532 --> 00:49:31,667
- Número dos.
- ...y el número dos.

674
00:49:31,702 --> 00:49:34,503
-Los bebés son súper bonitos.
-¿Súper saludable?

675
00:49:34,538 --> 00:49:37,640
Súper bien, nena,
No te preocupes, todo bien.

676
00:49:39,643 --> 00:49:41,610
Hoy soy papá otra vez.

677
00:49:41,645 --> 00:49:45,481
Dos niños más, dos niñas pequeñas,

678
00:49:45,516 --> 00:49:48,150
dos hermosos pequeños piratas.

679
00:49:53,090 --> 00:49:55,124
Eso fue realmente bueno
que pude

680
00:49:55,159 --> 00:49:58,761
estar afuera para mirar
nacen los gemelos.

681
00:50:00,397 --> 00:50:02,698
Ya sabes,
eso me dio mucha energía.

682
00:50:02,733 --> 00:50:06,302
Me recordó
que realmente necesito
luchar por ellos.

683
00:50:10,641 --> 00:50:12,241
Sabía que éramos inocentes.

684
00:50:12,276 --> 00:50:14,543
Yo conocía estos
las acusaciones estaban equivocadas.

685
00:50:14,578 --> 00:50:18,047
De hecho leí la acusación
el día que nos arrestaron,

686
00:50:18,082 --> 00:50:20,049
y tuve que reírme.

687
00:50:20,084 --> 00:50:21,784
Le dije a mi co-defensa,

688
00:50:21,819 --> 00:50:23,318
esto terminará
muy rápido.

689
00:50:23,353 --> 00:50:25,087
Esto es una tontería.

690
00:50:25,122 --> 00:50:27,122
será tan fácil
desacreditar

691
00:50:27,157 --> 00:50:29,658
y demostrar que lo entendieron
todo mal, ¿sabes?

692
00:50:34,364 --> 00:50:35,631
Mientras estaba en prisión preventiva,

693
00:50:35,666 --> 00:50:38,233
tengo todos estos
recortes de prensa,

694
00:50:38,268 --> 00:50:40,269
y estaban diciendo
que me encontraron

695
00:50:40,304 --> 00:50:42,571
con una escopeta recortada,

696
00:50:42,606 --> 00:50:45,207
ya sabes, que tuvieron que usar
este tipo de fuerza

697
00:50:45,242 --> 00:50:47,209
porque tuve
armas en la casa

698
00:50:47,244 --> 00:50:49,878
y, ya sabes,
toda la descripción
del caso,

699
00:50:49,913 --> 00:50:54,283
y quien soy yo
fue completamente
poco realista y no cierto.

700
00:50:54,318 --> 00:50:56,085
-Habla con...
-Mm-hmm.

701
00:50:56,120 --> 00:50:59,455
Así que decidí que quiero
para dejar las cosas claras.

702
00:50:59,490 --> 00:51:01,090
Por supuesto, todo el mundo lo sabe.

703
00:51:01,125 --> 00:51:03,392
que internet
está siendo utilizado

704
00:51:03,427 --> 00:51:06,628
por legítimo
y usos ilegítimos,

705
00:51:06,663 --> 00:51:08,764
y creo que cada
proveedor de servicios en línea

706
00:51:08,799 --> 00:51:12,267
tiene los mismos desafíos
que teníamos.

707
00:51:12,302 --> 00:51:15,571
YouTube, Google, todos
está en el mismo barco,

708
00:51:15,606 --> 00:51:19,641
y nuestros asesores legales
siempre nos lo han dicho
que estamos seguros

709
00:51:19,676 --> 00:51:22,311
y que estemos protegidos
por la DMCA

710
00:51:22,346 --> 00:51:23,645
que es una ley en los EE.UU.

711
00:51:23,680 --> 00:51:26,381
eso es proteger
proveedores de servicios en línea

712
00:51:26,416 --> 00:51:29,452
de responsabilidad por
las acciones de sus usuarios.

713
00:51:32,222 --> 00:51:34,690
El equipo legal de Kim argumentaría
que no son diferentes

714
00:51:34,725 --> 00:51:36,859
que cualquier otro
servicio de almacenamiento en la nube.

715
00:51:36,894 --> 00:51:38,927
ellos no son responsables
por lo que hacen los usuarios.

716
00:51:38,962 --> 00:51:41,396
No tienen ninguna responsabilidad.

717
00:51:41,431 --> 00:51:43,365
Fin de la historia hasta el momento.
en lo que a ellos respecta.

718
00:51:43,400 --> 00:51:45,901
Lo que alega el gobierno,
que entretenimiento
la industria alega

719
00:51:45,936 --> 00:51:48,937
es que, bueno, no,
el sitio web fue creado
para dar incentivos

720
00:51:48,972 --> 00:51:50,773
para que la gente
subir material valioso,

721
00:51:53,844 --> 00:51:55,844
es decir, ya sabes,
películas recién estrenadas,

722
00:51:55,879 --> 00:51:57,880
música recién lanzada,
cosas así.

723
00:52:05,622 --> 00:52:08,924
Eso también es
muy importante mencionar.

724
00:52:08,959 --> 00:52:11,693
Nunca debería haber sido
en una situación

725
00:52:11,728 --> 00:52:13,695
defenderme
contra la extradición

726
00:52:13,730 --> 00:52:15,764
porque hay
simplemente no hay base legal

727
00:52:15,799 --> 00:52:18,234
en Nueva Zelanda
para extraditarme.

728
00:52:20,437 --> 00:52:22,571
tienen que demostrar
a un tribunal de Nueva Zelanda

729
00:52:22,606 --> 00:52:24,573
que el tratado entre
los estados unidos

730
00:52:24,608 --> 00:52:28,377
y Nueva Zelanda,
tratado de extradición,
cubre derechos de autor.

731
00:52:28,412 --> 00:52:29,745
Y por lo que he visto,

732
00:52:29,780 --> 00:52:31,914
no hay nada ahí dentro
sobre derechos de autor.

733
00:52:34,585 --> 00:52:35,751
Están inventados,

734
00:52:37,754 --> 00:52:39,788
y los están amontonando
para encontrar una manera

735
00:52:39,823 --> 00:52:42,958
para distinguir un caso
donde no debería existir ninguno.

736
00:52:45,862 --> 00:52:49,698
Pero como una casa,
ya sabes, como dominó,

737
00:52:49,733 --> 00:52:53,702
si no hay criminal
infracción de derechos de autor,

738
00:52:53,737 --> 00:52:55,604
todos los demás caerán.

739
00:53:08,652 --> 00:53:10,852
el conjunto
Proceso de megacarga de Dotcom

740
00:53:10,887 --> 00:53:12,721
resultó ser

741
00:53:12,756 --> 00:53:15,457
mucho más
que Nueva Zelanda
jamás negociado.

742
00:53:22,399 --> 00:53:27,536
Cualquier cosa que
podríamos equivocarnos,
nos equivocamos.

743
00:53:27,571 --> 00:53:32,674
Las autoridades de Nueva Zelanda
logró prácticamente
arruinar cada paso

744
00:53:32,709 --> 00:53:34,743
del proceso a lo largo del camino.

745
00:53:34,778 --> 00:53:38,547
La orden de allanamiento que fue
utilizado para ejecutar la redada,

746
00:53:38,582 --> 00:53:40,983
tiene que estar dirigido hacia

747
00:53:41,018 --> 00:53:44,586
cualquiera que sea el supuesto
la empresa criminal lo es.

748
00:53:44,621 --> 00:53:46,555
Este documento no hizo eso.

749
00:53:46,590 --> 00:53:49,592
fue
Un documento increíblemente vago.

750
00:53:55,432 --> 00:53:58,700
Las autoridades de Nueva Zelanda
clonó las computadoras portátiles de Dotcom,

751
00:53:58,735 --> 00:54:01,003
que había sido incautado
durante el allanamiento.

752
00:54:03,340 --> 00:54:05,874
El tribunal había
dicho efectivamente

753
00:54:05,909 --> 00:54:07,843
esta evidencia permanece
en Nueva Zelanda.

754
00:54:09,746 --> 00:54:12,514
El FBI tomó los clones

755
00:54:12,549 --> 00:54:15,484
y los envió de vuelta
a los Estados Unidos.

756
00:54:17,120 --> 00:54:18,454
Es extraordinario.

757
00:54:20,557 --> 00:54:25,027
Los derechos de Dotcom, el proceso
de la ley se había visto frustrada,

758
00:54:25,062 --> 00:54:29,031
y tenía que haber
algún tipo de reparación por eso.

759
00:54:29,066 --> 00:54:31,300
El millonario de Internet
ha vuelto a la corte

760
00:54:31,335 --> 00:54:33,001
para una audiencia de tres días.

761
00:54:33,036 --> 00:54:36,338
La policía fue interrogada sobre
¿Qué nivel de amenaza representaba?

762
00:54:36,373 --> 00:54:38,507
y si la élite
grupo de tácticas especiales

763
00:54:38,542 --> 00:54:41,510
era necesario para ejecutar
las órdenes de registro
en enero.

764
00:54:43,380 --> 00:54:44,713
la policia
no son todos los dias

765
00:54:44,748 --> 00:54:47,382
entrar en casas domésticas

766
00:54:47,417 --> 00:54:50,319
armado hasta los dientes
con armas automáticas,

767
00:54:50,354 --> 00:54:52,120
derribando puertas,

768
00:54:52,155 --> 00:54:56,792
acuartelamiento del hogar
de manera paramilitar,

769
00:54:56,827 --> 00:54:58,760
gritando órdenes
el uno al otro.

770
00:54:58,795 --> 00:55:01,363
eso no es normal
práctica policial
en Nueva Zelanda, ¿verdad?

771
00:55:01,398 --> 00:55:02,698
¿O me he perdido algo?

772
00:55:02,733 --> 00:55:04,733
creo que
te has perdido algo.

773
00:55:04,768 --> 00:55:09,604
Si la evaluación de riesgos es
que hay armas de fuego
en la propiedad,

774
00:55:09,639 --> 00:55:12,374
la policía no ejecutará
esa orden de registro

775
00:55:12,409 --> 00:55:14,410
sin policía armada.

776
00:55:19,883 --> 00:55:24,086
cuando uno lee
la acusación de Megaupload,

777
00:55:24,121 --> 00:55:26,555
noto que hay
fueron referencias

778
00:55:26,590 --> 00:55:29,525
a la pornografía infantil
y terrorismo.

779
00:55:30,927 --> 00:55:33,995
ellos no tienen
cualquier relevancia

780
00:55:34,030 --> 00:55:35,597
a un reclamo
de infracción de derechos de autor,

781
00:55:35,632 --> 00:55:37,866
pero eso es
parte del esfuerzo

782
00:55:37,901 --> 00:55:42,037
pintar a los acusados
como extremadamente peligroso

783
00:55:42,072 --> 00:55:44,606
y personas feas y desagradables.

784
00:55:44,641 --> 00:55:47,642
Y eso, Señorías,
uno al que me referí.

785
00:55:47,677 --> 00:55:48,877
Tenían un mensaje.

786
00:55:48,912 --> 00:55:50,779
El tipo es peligroso.

787
00:55:50,814 --> 00:55:52,447
Tiene armas,

788
00:55:52,482 --> 00:55:56,151
y entonces todos pensaron
este tipo Kim Dotcom

789
00:55:56,186 --> 00:55:58,687
no se dedica sólo a la piratería.

790
00:55:58,722 --> 00:56:02,424
Dieron la impresión de que
el era mucho mas peligroso

791
00:56:02,459 --> 00:56:04,626
y habia otras cosas
que podría estar interesado,

792
00:56:04,661 --> 00:56:07,596
y por supuesto, eso
resultó ser una mentira.

793
00:56:10,000 --> 00:56:11,933
Uno fue tomado en un resort.

794
00:56:11,968 --> 00:56:15,871
llamado Secuestradores del Cabo
en napier,

795
00:56:15,906 --> 00:56:19,574
y yo estaba ahí
con mi familia de vacaciones,

796
00:56:19,609 --> 00:56:22,811
y pasamos una tarde
donde teníamos tiro al plato,

797
00:56:22,846 --> 00:56:26,815
y el otro evento
fue una ocasión similar

798
00:56:26,850 --> 00:56:29,118
en Irlanda hace más de 10 años.

799
00:56:40,263 --> 00:56:43,065
estaba casi
siete meses de embarazo.

800
00:56:45,068 --> 00:56:48,003
estaba teniendo contracciones,
pero ese no era mi enfoque.

801
00:56:48,038 --> 00:56:49,604
Solo pensé para mis adentros,

802
00:56:49,639 --> 00:56:51,173
"Oh, Dios mío, los niños".

803
00:56:51,208 --> 00:56:54,209
porque pude ver
los chicos con sus armas,

804
00:56:54,244 --> 00:56:55,577
con sus armas.

805
00:56:55,612 --> 00:56:57,112
¿Qué tan tonto es eso?

806
00:56:57,147 --> 00:57:00,148
Entonces yo estaba como,
"¿Puedes por favor
¿Me dejas ir con mis hijos?"

807
00:57:00,183 --> 00:57:01,950
Ellos dicen: "No,
sólo tienes que quedarte ahí.

808
00:57:01,985 --> 00:57:03,251
Tienes que quedarte ahí."

809
00:57:03,286 --> 00:57:05,187
Estoy como, "Necesito
para ir con mis hijos.

810
00:57:05,222 --> 00:57:06,188
Necesito ver a mis hijos.

811
00:57:06,223 --> 00:57:07,356
Esos son mis hijos ahí dentro".

812
00:57:07,391 --> 00:57:09,925
es porque
solo estaba preocupado
eso, ya sabes,

813
00:57:09,960 --> 00:57:12,661
ellos van a entrar
su habitación con sus armas.

814
00:57:14,197 --> 00:57:15,964
Entonces confiabas en

815
00:57:15,999 --> 00:57:17,466
la información de inteligencia

816
00:57:17,501 --> 00:57:20,068
que el FBI
te estaban proporcionando?

817
00:57:20,103 --> 00:57:21,503
-¿Es así?
-Sí.

818
00:57:23,206 --> 00:57:24,940
El FBI y
el Departamento de Justicia

819
00:57:24,975 --> 00:57:27,075
estuvieron involucrados desde
desde el principio,

820
00:57:27,110 --> 00:57:29,011
y eso es tal vez
No es sorprendente.

821
00:57:30,514 --> 00:57:32,681
que es sorprendente
es lo entusiasta

822
00:57:32,716 --> 00:57:33,982
las autoridades de Nueva Zelanda fueron

823
00:57:34,017 --> 00:57:36,485
solo para adoptar
lo que suponemos ser

824
00:57:36,520 --> 00:57:38,620
las recomendaciones
del FBI.

825
00:57:40,290 --> 00:57:43,124
cuando entraron
rápido y duro,

826
00:57:43,159 --> 00:57:46,528
fue porque la policía estaba
bajo la impresion

827
00:57:46,563 --> 00:57:48,830
que había
este dispositivo apocalíptico

828
00:57:48,865 --> 00:57:51,600
eso estaba en la mansión
en algún lugar que,

829
00:57:51,635 --> 00:57:53,502
Si se activa, destruye la evidencia.

830
00:57:53,537 --> 00:57:55,804
de malas acciones
en cualquier parte del mundo.

831
00:57:55,839 --> 00:57:57,572
¿Qué dispositivos de destrucción?

832
00:57:57,607 --> 00:58:00,609
Bueno, la computadora portátil
y el iPhone

833
00:58:00,644 --> 00:58:02,043
o la PDA, lo que sea
fue lo que se encontró.

834
00:58:02,078 --> 00:58:04,613
ellos no eran
Dispositivos de destrucción, ¿verdad?

835
00:58:04,648 --> 00:58:07,048
¿Qué esperas?
¿Una caja con un botón rojo?

836
00:58:09,819 --> 00:58:13,522
La misión era arrestarme.

837
00:58:13,557 --> 00:58:15,590
lo más rápido posible

838
00:58:15,625 --> 00:58:17,826
para que no pudiera usar
cualquier dispositivo del Juicio Final.

839
00:58:19,629 --> 00:58:21,997
En realidad,
les tomó 15 minutos

840
00:58:22,032 --> 00:58:23,999
para encontrarme en mi propia casa.

841
00:58:26,236 --> 00:58:28,904
nunca ha habido
cualquier dispositivo de este tipo,
y nunca fue encontrado.

842
00:58:28,939 --> 00:58:31,006
Todo fue una mierda.

843
00:58:37,013 --> 00:58:40,549
creo que
el fundamento es claro.

844
00:58:40,584 --> 00:58:44,352
Estaba destinado a enviar
un mensaje alrededor del mundo.

845
00:58:44,387 --> 00:58:48,356
no te metas
con los estados unidos
sobre cuestiones de derechos de autor.

846
00:58:48,391 --> 00:58:51,693
La única otra incursión
que puedo pensar

847
00:58:51,728 --> 00:58:55,830
eso suena parecido
fue la redada en
Osama Bin Laden,

848
00:58:55,865 --> 00:59:02,704
y estos son
niveles muy diferentes
de importancia.

849
00:59:04,908 --> 00:59:06,575
Ya sabes, es una especie de
parecía

850
00:59:06,610 --> 00:59:08,843
estabas derribando
un dictador sudamericano.

851
00:59:10,647 --> 00:59:11,947
Pensé que era extraño,

852
00:59:11,982 --> 00:59:13,348
y pensé que era
también bastante sintomático

853
00:59:13,383 --> 00:59:17,319
de cómo nos hemos metido
una posición tan extrema

854
00:59:17,354 --> 00:59:18,853
en torno a algunas de estas cuestiones.

855
00:59:18,888 --> 00:59:22,123
Cosas que podría
ni siquiera estoy de acuerdo con

856
00:59:22,158 --> 00:59:24,059
que estaba haciendo Megaupload,

857
00:59:24,094 --> 00:59:28,196
creo que la orden
dirección adecuada en el tribunal
y así sucesivamente.

858
00:59:28,231 --> 00:59:30,031
No significa
necesitas enviar helicópteros

859
00:59:30,066 --> 00:59:33,302
y masas de equipos
con ametralladoras y demás.

860
00:59:44,447 --> 00:59:45,814
Eso es todo.

861
00:59:45,849 --> 00:59:47,950
Acabas de hacer historia, hombre.

862
00:59:49,252 --> 00:59:52,087
¡Es jodidamente enorme, hombre!

863
00:59:55,091 --> 00:59:56,057
Más tarde.

864
00:59:57,394 --> 00:59:58,627
Vale, adiós.

865
01:00:02,432 --> 01:00:04,933
Oh hombre, esto es una buena mierda.

866
01:00:04,968 --> 01:00:06,101
¡Se jodieron!

867
01:00:06,136 --> 01:00:07,636
La jodieron.

868
01:00:07,671 --> 01:00:09,237
La jodieron.

869
01:00:09,272 --> 01:00:10,672
La jodieron.

870
01:00:10,707 --> 01:00:12,741
La jodieron.
La jodieron.

871
01:00:17,414 --> 01:00:18,780
Primero esta noche,
un fallo en la última hora

872
01:00:18,815 --> 01:00:20,982
sobre el caso Kim Dotcom

873
01:00:21,017 --> 01:00:23,284
mientras lucha contra los intentos del FBI
para extraditarlo
a los Estados Unidos.

874
01:00:23,319 --> 01:00:25,186
Un juez del tribunal superior dice
órdenes de registro

875
01:00:25,221 --> 01:00:28,757
para el emprendedor de Internet
La mansión de Auckland era ilegal.

876
01:00:28,792 --> 01:00:30,859
Justicia Helen Winkleman
ha decidido

877
01:00:30,894 --> 01:00:32,727
las garantías utilizadas
eran inválidos.

878
01:00:32,762 --> 01:00:34,329
policía de nueva zelanda
cuentas bancarias confiscadas

879
01:00:34,364 --> 01:00:35,930
en nombre del FBI

880
01:00:35,965 --> 01:00:37,699
y se llevó la propiedad
vale millones.

881
01:00:37,734 --> 01:00:39,734
Ahora pueden tener
para devolverlo todo.

882
01:00:39,769 --> 01:00:41,736
Es un juicio condenatorio,
ilegal,

883
01:00:41,771 --> 01:00:43,405
ilegal, inválido.

884
01:00:43,440 --> 01:00:45,907
Justicia Winkleman
no se detiene.

885
01:00:52,949 --> 01:00:54,916
¿Avergonzado por esto?
Lo soy, un poquito.

886
01:00:54,951 --> 01:00:56,284
Ah, absolutamente.

887
01:00:56,319 --> 01:00:59,421
que aparecimos
casi ser marionetas
del FBI.

888
01:00:59,456 --> 01:01:02,357
Había una sensación de que
la maquinaria del estado

889
01:01:02,392 --> 01:01:04,059
había sido ejercido
contra puntocom

890
01:01:04,094 --> 01:01:07,262
de una manera que fue
injusto o injusto.

891
01:01:09,999 --> 01:01:11,766
De repente, los neozelandeses vieron

892
01:01:11,801 --> 01:01:13,501
que había
dos lados de la historia...

893
01:01:13,536 --> 01:01:15,403
¡Te amo, Com!

894
01:01:15,438 --> 01:01:17,806
...y tal vez esto fue
el estado de EE. UU. intimida a alguien

895
01:01:17,841 --> 01:01:20,275
eso fue una llave inglesa
en las obras de
Producciones de Hollywood.

896
01:01:23,880 --> 01:01:27,248
De repente, la gente quería
lucha contra la injusticia.

897
01:01:27,283 --> 01:01:30,452
De repente, se convirtió
una celebridad de causa.

898
01:01:33,189 --> 01:01:35,824
la guerra por
Internet ha comenzado.

899
01:01:37,193 --> 01:01:40,495
hollywood es
en control de la política.

900
01:01:40,530 --> 01:01:43,932
Hay enormes contradicciones.
en Kim Dotcom.

901
01:01:43,967 --> 01:01:49,137
Incluso frente a estos
enormes batallas legales que enfrenta,

902
01:01:49,172 --> 01:01:51,539
él parece tener
un gran sentido del humor

903
01:01:51,574 --> 01:01:54,142
y le gusta burlarse
el gobierno de Estados Unidos.

904
01:01:54,177 --> 01:01:57,779
 ¿Qué pasa con la libertad de expresión?

905
01:01:57,814 --> 01:01:59,547
Saluda a mi amiguito.

906
01:02:02,452 --> 01:02:05,787
Creo que esa actitud juguetona
es una razón

907
01:02:05,822 --> 01:02:08,022
que mucha gente
¿Quién podría ser de otro modo?

908
01:02:08,057 --> 01:02:10,091
realmente escéptico
de lo que ha hecho,

909
01:02:10,126 --> 01:02:13,328
sabiendo que, ya sabes,
la principal fuerza impulsora

910
01:02:13,363 --> 01:02:16,364
detrás de muchas de estas empresas
es ganar dinero,

911
01:02:16,399 --> 01:02:19,100
sin embargo, algo así,
puedo apreciarlo.

912
01:02:30,847 --> 01:02:33,081
es bastante interesante
que un grupo de presión

913
01:02:33,116 --> 01:02:35,183
en torno al contenido de entretenimiento

914
01:02:35,218 --> 01:02:38,353
puede conseguir la Casa Blanca
moverse en contra

915
01:02:38,388 --> 01:02:41,222
un nerd de internet
con fuerza militar.

916
01:02:41,257 --> 01:02:42,457
Quiero decir, piensa en
eso por un momento.

917
01:02:42,492 --> 01:02:45,126
¿No es eso--
Es gracioso.

918
01:02:45,161 --> 01:02:48,496
Y nada de eso
cambiará cualquier cosa.

919
01:02:48,531 --> 01:02:51,866
Nada de lo que han hecho
ha cambiado algo

920
01:02:51,901 --> 01:02:55,203
para alterar el camino
Internet funciona

921
01:02:55,238 --> 01:02:57,505
o los niveles de piratería.

922
01:02:57,540 --> 01:03:00,141
Cuando Megaupload se cerró,

923
01:03:00,176 --> 01:03:01,977
en las 18 semanas
Después de ese cierre,

924
01:03:04,247 --> 01:03:08,216
ventas a través de
puntos de venta legítimos
subió entre un seis y un 10%,

925
01:03:08,251 --> 01:03:09,818
y ese es sólo un sitio.

926
01:03:09,853 --> 01:03:12,053
fue uno
de los sitios principales
en ese momento,

927
01:03:12,088 --> 01:03:13,454
pero ese es sólo un sitio,

928
01:03:13,489 --> 01:03:17,892
y viste una captación de
uso de sitios legítimos

929
01:03:17,927 --> 01:03:19,594
en una cantidad del seis al 10%.

930
01:03:19,629 --> 01:03:21,229
Así que eso es realmente
cantidad significativa

931
01:03:21,264 --> 01:03:24,833
de impacto en
el mercado legítimo.

932
01:03:36,312 --> 01:03:38,079
Realmente no puedes confiar
los números de la industria

933
01:03:38,114 --> 01:03:39,214
sobre ese problema,

934
01:03:39,249 --> 01:03:41,916
y ciertamente no puedes confiar

935
01:03:41,951 --> 01:03:44,118
el análisis de la industria
y comprensión

936
01:03:44,153 --> 01:03:46,021
de la operación
de Internet.

937
01:03:47,290 --> 01:03:49,390
Uno de los más fuertes
conductores de piratería

938
01:03:49,425 --> 01:03:50,859
es cuando la gente esta escuchando
todo este zumbido

939
01:03:50,894 --> 01:03:52,360
sobre algo que
realmente es fantástico,

940
01:03:52,395 --> 01:03:54,996
pero no pueden conseguirlo legalmente
en su país,

941
01:03:55,031 --> 01:03:59,234
y luego se vuelven ilegales
para descargarlo.

942
01:03:59,269 --> 01:04:01,069
Bueno, podemos desaprobar
de ese comportamiento,

943
01:04:01,104 --> 01:04:02,937
pero no podemos parar
ese comportamiento,

944
01:04:02,972 --> 01:04:04,606
y en realidad hay
una solución muy simple

945
01:04:04,641 --> 01:04:07,508
eso no involucra
enviando S.W.A.T. equipos.

946
01:04:07,543 --> 01:04:10,345
Implica,
"Oye, cambia
su política comercial."

947
01:04:10,380 --> 01:04:12,413
todo lo que eres
vender en un país,

948
01:04:12,448 --> 01:04:14,582
venderlo en todos los países,

949
01:04:14,617 --> 01:04:17,351
y si no lo haces,
no te sorprendas si
la gente lo está pirateando.

950
01:04:23,192 --> 01:04:24,492
Soy un ávido jugador.

951
01:04:24,527 --> 01:04:28,997
Juego Modern Warfare en Xbox,

952
01:04:29,032 --> 01:04:34,002
y me di cuenta de que
mi velocidad, mi velocidad de Internet,

953
01:04:34,037 --> 01:04:37,205
bajó aproximadamente
20, 30 milisegundos.

954
01:04:39,309 --> 01:04:41,142
y una normal
usuario de Internet

955
01:04:41,177 --> 01:04:43,711
nunca jamás
identificar eso,

956
01:04:43,746 --> 01:04:47,148
pero yo siendo
un jugador competitivo,
lo noté,

957
01:04:47,183 --> 01:04:50,251
y sólo después de la redada
Descubro lo que pasó.

958
01:04:50,286 --> 01:04:52,720
Desviaron todo mi tráfico.

959
01:04:52,755 --> 01:04:56,057
de una manera que
podrían capturar todos mis datos

960
01:04:56,092 --> 01:04:58,593
que pasó
mi conexión.

961
01:05:07,403 --> 01:05:09,704
durante
las audiencias del tribunal superior,

962
01:05:09,739 --> 01:05:13,141
Grant desparasitado
estaba siendo interrogado,

963
01:05:13,176 --> 01:05:16,244
y le preguntaban
sobre su cuaderno,

964
01:05:17,547 --> 01:05:20,548
y el miro
extremadamente incómodo.

965
01:05:20,583 --> 01:05:27,488
El 14 de diciembre de 2011,

966
01:05:27,523 --> 01:05:29,457
¿Hubo otra reunión?

967
01:05:29,492 --> 01:05:33,494
que asististe
para planificar esta operación

968
01:05:33,529 --> 01:05:35,263
donde habia
una variedad de personas allí?

969
01:05:35,298 --> 01:05:38,566
Alguien de
el Departamento de Justicia, ¿verdad?

970
01:05:38,601 --> 01:05:39,968
Sí.

971
01:05:40,003 --> 01:05:42,537
y estaba allí
otro grupo de personas

972
01:05:42,572 --> 01:05:44,472
representado también
en la reunión?

973
01:05:44,507 --> 01:05:46,507
Sí, lo hubo.

974
01:05:46,542 --> 01:05:54,282
¿Qué campo de actividad
¿Estaban involucrados?

975
01:05:54,317 --> 01:05:57,185
ellos trabajaron para
el gobierno.

976
01:05:57,220 --> 01:05:59,187
Bien.

977
01:05:59,222 --> 01:06:01,456
¿No eres capaz de
¿Cuéntanos quiénes eran?

978
01:06:01,491 --> 01:06:02,724
Preferiría que no.

979
01:06:04,460 --> 01:06:06,227
¿Razón?

980
01:06:06,262 --> 01:06:10,332
Sólo por la naturaleza
de la organización.

981
01:06:24,547 --> 01:06:27,181
Estaba claro que algo

982
01:06:27,216 --> 01:06:29,985
había ido horriblemente,
terriblemente mal.

983
01:06:34,323 --> 01:06:36,657
las agencias de inteligencia
de alguna manera se había involucrado

984
01:06:36,692 --> 01:06:38,593
en el caso Megaupload.

985
01:06:45,301 --> 01:06:49,103
El GCSB, el Gobierno
Oficina de Seguridad de las Comunicaciones,

986
01:06:49,138 --> 01:06:52,840
El equivalente de Nueva Zelanda a
la Agencia de Seguridad Nacional,

987
01:06:52,875 --> 01:06:54,509
Estaba espiando a Dotcom.

988
01:06:57,647 --> 01:06:59,514
También es parte de
lo que se llama

989
01:06:59,549 --> 01:07:01,482
el arreglo de los Cinco Ojos.

990
01:07:01,517 --> 01:07:06,054
Los cinco ojos entre ellos.
espiar al mundo.

991
01:07:06,089 --> 01:07:08,390
El poder que tienen
es inmenso.

992
01:07:09,859 --> 01:07:12,427
Una vez Kim Dotcom
estaba en Nueva Zelanda,

993
01:07:12,462 --> 01:07:15,463
Estados Unidos comenzó a explotar
la relación que tenían

994
01:07:15,498 --> 01:07:17,565
con la GCSB
y el gobierno de Nueva Zelanda

995
01:07:17,600 --> 01:07:19,500
para asegurar que
conseguir kim dotcom

996
01:07:19,535 --> 01:07:21,803
se convirtió en uno de
sus principales prioridades

997
01:07:21,838 --> 01:07:24,605
al punto
donde se comprometieron

998
01:07:24,640 --> 01:07:26,241
en vigilancia ilegal
para hacerlo.

999
01:07:29,579 --> 01:07:33,581
El GCSB está controlado por
legislación bastante específica

1000
01:07:33,616 --> 01:07:35,750
eso dice
no tienes permitido espiar

1001
01:07:35,785 --> 01:07:38,420
sobre residentes de Nueva Zelanda
o ciudadanos.

1002
01:07:47,363 --> 01:07:50,264
hay algo
Realmente me gustaría señalar
eso es importante para mi.

1003
01:07:50,299 --> 01:07:53,468
Cuando tocaron
en mi iPhone.

1004
01:07:53,503 --> 01:07:54,902
Porque si eso
te pasa,

1005
01:07:54,937 --> 01:07:57,672
altera el camino
piensas completamente.

1006
01:07:57,707 --> 01:08:03,878
te das cuenta de que
no fue solo
mis correos electrónicos que leen.

1007
01:08:03,913 --> 01:08:08,783
Estaban allí cuando
Fui privado con mi esposa.

1008
01:08:08,818 --> 01:08:11,853
Estaban justo ahí.

1009
01:08:11,888 --> 01:08:15,723
no tienen nada que hacer
hacerle eso, a nadie, en absoluto.

1010
01:08:20,496 --> 01:08:23,398
encuentro que más que
un poco inquietante.

1011
01:08:26,402 --> 01:08:28,469
¿Es esa una manera
el gobierno
se supone que debe actuar

1012
01:08:28,504 --> 01:08:30,605
con monitoreo de comunicaciones?

1013
01:08:30,640 --> 01:08:33,374
¿Se supone que debes ser
girando las antenas

1014
01:08:33,409 --> 01:08:37,411
que están destinados a proteger
tu país de
amenazas externas

1015
01:08:37,446 --> 01:08:42,283
vuelve a ti mismo
para la acusación

1016
01:08:42,318 --> 01:08:45,219
de lo que ni siquiera estoy seguro
en Nueva Zelanda

1017
01:08:45,254 --> 01:08:47,155
¿Es necesariamente un acto criminal?

1018
01:08:54,664 --> 01:08:56,564
Esta noche,
El asunto Kim Dotcom

1019
01:08:56,599 --> 01:08:59,534
se va
El gobierno de John Key
cada vez más sonrojado.

1020
01:08:59,569 --> 01:09:02,870
el jefe de
la Oficina de Inteligencia,
Primer Ministro John Key,

1021
01:09:02,905 --> 01:09:06,774
ha ordenado una investigación
en escuchas ilegales
del millonario de Internet.

1022
01:09:06,809 --> 01:09:08,476
Por supuesto, me disculpo
al Sr. Dotcom.

1023
01:09:08,511 --> 01:09:10,444
Pido disculpas a los neozelandeses.

1024
01:09:10,479 --> 01:09:12,847
porque cada neozelandés
que se encuentra dentro

1025
01:09:12,882 --> 01:09:15,783
la categoría de
tener una residencia permanente

1026
01:09:15,818 --> 01:09:19,887
o un ciudadano de Nueva Zelanda
tiene derecho
estar protegido de la ley.

1027
01:09:19,922 --> 01:09:24,992
Esto es realmente una cuestión de
error y error humano,

1028
01:09:25,027 --> 01:09:27,262
no el de una gran conspiración.

1029
01:09:50,886 --> 01:09:52,554
Cerrando Internet.

1030
01:09:59,462 --> 01:10:00,628
La verdad...

1031
01:10:03,566 --> 01:10:05,400
integridad...

1032
01:10:07,970 --> 01:10:09,204
conocimiento...

1033
01:10:12,275 --> 01:10:13,474
independencia.

1034
01:10:17,780 --> 01:10:20,314
Esta es la escena de un crimen,
una reunión ilegal.

1035
01:10:20,349 --> 01:10:21,749
-Están todos detenidos.

1036
01:10:21,784 --> 01:10:22,951
Que nadie se mueva.

1037
01:10:37,600 --> 01:10:40,501
Los cuatro acusados de Megaupload
hizo algo notable

1038
01:10:40,536 --> 01:10:42,537
en el año siguiente
fueron arrestados.

1039
01:10:43,739 --> 01:10:45,607
ellos construyeron
un negocio llamado Mega.

1040
01:10:48,544 --> 01:10:51,546
es
el lanzamiento de Mega.

1041
01:10:56,052 --> 01:10:58,586
-Estáis todos actualizados.

1042
01:11:02,625 --> 01:11:04,325
Dotcom dice que
él estaba motivado

1043
01:11:04,360 --> 01:11:07,094
por el deseo de crear
un sitio de almacenamiento en la nube cifrado

1044
01:11:07,129 --> 01:11:09,397
para que nadie pueda ser espiado

1045
01:11:09,432 --> 01:11:11,899
en la forma en que
lo habían espiado.

1046
01:11:11,934 --> 01:11:15,369
El gobierno de EE.UU.
está invirtiendo miles de millones

1047
01:11:15,404 --> 01:11:18,105
en masivo
nubes-espionaje

1048
01:11:18,140 --> 01:11:21,976
para capturar todos tus datos
y comunicación.

1049
01:11:22,011 --> 01:11:26,380
Al usar Mega,
le dices no a los gobiernos

1050
01:11:26,415 --> 01:11:28,316
que quieren espiarte.

1051
01:11:31,053 --> 01:11:32,987
Dios sabe lo que hay ahí.

1052
01:11:33,022 --> 01:11:35,489
Podrían ser archivos con derechos de autor.

1053
01:11:35,524 --> 01:11:39,327
Podría ser ISIS
documentos de planificación.
Podría ser pornografía infantil.

1054
01:11:39,362 --> 01:11:41,395
podría ser
sea lo que sea.

1055
01:11:41,430 --> 01:11:44,365
Lo han construido para que
nadie puede ver el interior.

1056
01:11:47,036 --> 01:11:52,006
Eso, por cierto,
es también lo que está pasando
para vencer al estado de vigilancia.

1057
01:11:53,909 --> 01:11:57,044
seré una sola persona
eso será recordado

1058
01:11:57,079 --> 01:11:59,847
como alguien que ha luchado
vigilancia masiva

1059
01:11:59,882 --> 01:12:03,785
con tecnología que te brinda
tu libertad de vuelta.

1060
01:12:06,522 --> 01:12:09,390
El funcionamiento más interno
de nuestra principal agencia de espionaje

1061
01:12:09,425 --> 01:12:12,460
han estado expuestos
en un informe condenatorio.

1062
01:12:12,495 --> 01:12:14,995
La policía ha encontrado
el GCSB infringe una ley

1063
01:12:15,030 --> 01:12:19,834
espiando a Kim Dotcom
y otros 85 neozelandeses.

1064
01:12:19,869 --> 01:12:22,403
El Primer Ministro Key
solución a la debacle

1065
01:12:22,438 --> 01:12:24,939
es cambiar la ley,
dando más poder

1066
01:12:24,974 --> 01:12:27,174
a nuestra principal agencia de inteligencia.

1067
01:12:27,209 --> 01:12:30,044
Si se aprueba, la ley
permitirá al GCSB

1068
01:12:30,079 --> 01:12:33,348
para espiar ahora
todos los ciudadanos de Nueva Zelanda.

1069
01:12:40,890 --> 01:12:42,056
Mata la factura.

1070
01:12:42,091 --> 01:12:49,063
Mata la factura...

1071
01:12:55,971 --> 01:12:57,671
gracias a todos
por venir hoy.

1072
01:13:01,777 --> 01:13:07,114
El gobierno de Estados Unidos está
el más hambriento de poder
gobierno por ahí,

1073
01:13:07,149 --> 01:13:10,151
y GCSB es uno de los títeres

1074
01:13:10,186 --> 01:13:14,188
en las cuerdas de
el gobierno de estados unidos,

1075
01:13:14,223 --> 01:13:17,825
y el títere más grande
de todos ellos es John Key,

1076
01:13:17,860 --> 01:13:18,859
su Primer Ministro...

1077
01:13:22,231 --> 01:13:25,065
...y nunca lo haré
resolver mi caso.

1078
01:13:25,100 --> 01:13:28,602
lucharé hasta
sabemos la verdad,

1079
01:13:28,637 --> 01:13:30,871
hasta que sepamos
cada detalle.

1080
01:13:43,853 --> 01:13:45,820
hubo fuegos artificiales
hoy en el parlamento

1081
01:13:45,855 --> 01:13:49,690
como el primer ministro John Key
fue cara a cara
con Kim Dotcom.

1082
01:13:49,725 --> 01:13:52,226
El magnate de Internet fue
haciendo una presentación pública

1083
01:13:52,261 --> 01:13:55,529
sobre los cambios propuestos
a las leyes de espionaje del país.

1084
01:13:55,564 --> 01:13:58,065
Sientes que el--
o sabes o crees

1085
01:13:58,100 --> 01:14:00,501
que el primer ministro
estaba consciente

1086
01:14:00,536 --> 01:14:03,103
de lo que estabas haciendo
antes de que se produjera el allanamiento?

1087
01:14:03,138 --> 01:14:05,506
el sabia de mi
antes del allanamiento.

1088
01:14:05,541 --> 01:14:06,774
Sé sobre eso.

1089
01:14:06,809 --> 01:14:07,975
No lo hice, no.

1090
01:14:10,813 --> 01:14:12,246
Sabes que lo sé.

1091
01:14:12,281 --> 01:14:14,048
Sé que no lo sabes.

1092
01:14:14,083 --> 01:14:16,750
Sé que no lo sabes,
en realidad, pero está bien.

1093
01:14:16,785 --> 01:14:18,652
¿Por qué te pones rojo?
¿Primer Ministro?

1094
01:14:18,687 --> 01:14:20,788
No lo soy.
¿Por qué estás sudando?

1095
01:14:20,823 --> 01:14:22,590
- Hace calor.
-Ah, OK.

1096
01:14:22,625 --> 01:14:24,925
-Tengo una bufanda.

1097
01:14:24,960 --> 01:14:28,629
La pregunta era si
el primer ministro
sabía de mí antes de la redada,

1098
01:14:28,664 --> 01:14:30,598
y la respuesta es sí.

1099
01:14:33,035 --> 01:14:35,669
me dieron residencia
en Nueva Zelanda

1100
01:14:35,704 --> 01:14:37,805
para el propósito
de extradición.

1101
01:14:40,109 --> 01:14:42,109
hermanos Warner fue
ya en conversaciones

1102
01:14:42,144 --> 01:14:43,711
con
el gobierno de Nueva Zelanda

1103
01:14:43,746 --> 01:14:46,146
disparar
las películas de Hobbit aquí,

1104
01:14:46,181 --> 01:14:49,817
y estamos hablando de
ya sabes, tres dígitos
presupuestos millonarios,

1105
01:14:49,852 --> 01:14:51,185
muchas oportunidades
para Nueva Zelanda.

1106
01:14:53,989 --> 01:14:59,560
Entonces el Primer Ministro
ha visto esto como
una oportunidad de doble strike.

1107
01:14:59,595 --> 01:15:02,763
Número uno, podemos hacer
estos estudios de hollywood felices

1108
01:15:02,798 --> 01:15:04,598
entonces dispararán
más películas aquí,

1109
01:15:04,633 --> 01:15:06,066
y encima de eso,

1110
01:15:06,101 --> 01:15:07,801
podemos complacer a la Casa Blanca,

1111
01:15:07,836 --> 01:15:12,006
porque en los niveles más altos,
querían que me cerraran.

1112
01:15:14,910 --> 01:15:16,644
Ciertamente,
hay mucha evidencia

1113
01:15:16,679 --> 01:15:20,181
eso sugiere que eso
La teoría de la conspiración es cierta.

1114
01:15:38,901 --> 01:15:40,734
se le permitió quedarse
en el pais

1115
01:15:40,769 --> 01:15:43,103
a pesar de tener un pasado criminal

1116
01:15:43,138 --> 01:15:45,706
cual seria
normalmente se lo impide
de obtener la residencia.

1117
01:15:48,844 --> 01:15:50,711
Esto ocurrió al mismo tiempo

1118
01:15:50,746 --> 01:15:52,780
que Nueva Zelanda
Primer Ministro John Key

1119
01:15:52,815 --> 01:15:54,582
se estaba reuniendo con
Funcionarios de Hollywood.

1120
01:15:57,820 --> 01:15:59,687
¿Puedo revisar la lista?
de personas en las que creemos

1121
01:15:59,722 --> 01:16:01,088
-¿Sabías acerca de Kim Dotcom?
-Sí, claro.

1122
01:16:01,123 --> 01:16:03,357
-Simón Poder
y algunos funcionarios.
-Sí.

1123
01:16:03,392 --> 01:16:04,992
Jonathan Coleman
y algunos funcionarios,

1124
01:16:05,027 --> 01:16:06,594
la oficina del Procurador General,

1125
01:16:06,629 --> 01:16:10,230
ley de la corona,
policía de nueva zelanda,
el fiscal general,

1126
01:16:10,265 --> 01:16:12,733
lo organizado y financiero
Agencia contra el Crimen de Nueva Zelanda,

1127
01:16:12,768 --> 01:16:14,768
Nigel Bickle
y un numero desconocido
de personas debajo de él

1128
01:16:14,803 --> 01:16:16,837
en Inmigración de Nueva Zelanda,
su oficina electoral,

1129
01:16:16,872 --> 01:16:18,606
Hillary Clinton,
el Departamento de Justicia de EE.UU.,

1130
01:16:18,641 --> 01:16:21,208
el fbi,
la Fiscalía General de los EE.UU.
oficina,

1131
01:16:21,243 --> 01:16:24,144
miembros superiores de
la fuerza policial estadounidense,
pero no tú.

1132
01:16:24,179 --> 01:16:26,714
Correcto. Quiero decir, mira,
Odio decirte
las malas noticias.

1133
01:16:26,749 --> 01:16:27,915
No hay una gran conspiración.

1134
01:16:27,950 --> 01:16:31,218
Los hechos de la vida
¿Es ese Dotcom?

1135
01:16:31,253 --> 01:16:33,921
es alguien los estados unidos
piensa que ha violado la ley.

1136
01:16:33,956 --> 01:16:35,222
el es alguien que
lo estan intentando

1137
01:16:35,257 --> 01:16:37,191
extraditar a
Estados Unidos.

1138
01:16:37,226 --> 01:16:38,693
Ahí es donde
comienza y termina.

1139
01:16:42,231 --> 01:16:44,298
Kim Dotcom ha fracasado
en un último intento

1140
01:16:44,333 --> 01:16:45,899
tener la redada de 2012

1141
01:16:45,934 --> 01:16:48,068
en su mansión de Coatesville
declarado inválido.

1142
01:16:48,103 --> 01:16:50,170
La del Tribunal Supremo
encontró las órdenes de registro
eran legales.

1143
01:16:50,205 --> 01:16:51,739
la policia
no le cobraré a nadie

1144
01:16:51,774 --> 01:16:54,274
en el GCSB
en relación con una denuncia

1145
01:16:54,309 --> 01:16:56,410
sobre espiar a Kim Dotcom.

1146
01:17:04,853 --> 01:17:07,121
Cada vez que ganamos,
ellos apelan.

1147
01:17:07,156 --> 01:17:08,389
Es un valor predeterminado.

1148
01:17:10,025 --> 01:17:12,926
Ganamos. Ellos apelan.

1149
01:17:12,961 --> 01:17:16,030
Y ya sabes, cada vez
apelan, ganan.

1150
01:17:19,268 --> 01:17:21,268
Es todo muy político.

1151
01:17:58,741 --> 01:18:00,174
Hola, buenos días.

1152
01:18:01,276 --> 01:18:02,977
Gracias a todos por venir.

1153
01:18:04,046 --> 01:18:05,212
Hoy es un gran día.

1154
01:18:06,749 --> 01:18:09,983
estamos lanzando
el Partido de Internet.

1155
01:18:14,890 --> 01:18:16,857
No podía creerlo.

1156
01:18:16,892 --> 01:18:19,293
Le dije a Dotcom,
"¿Realmente vas a
¿Hacerlo entonces?

1157
01:18:19,328 --> 01:18:21,295
¿Vas a ir?
¿a la política?"

1158
01:18:21,330 --> 01:18:22,930
Y él dijo: "Sí".

1159
01:18:22,965 --> 01:18:25,933
Y pensé,
"Dios, lo has perdido.

1160
01:18:25,968 --> 01:18:27,468
Eso es una completa locura".

1161
01:18:29,938 --> 01:18:32,740
No podría importarme menos
sobre política.
¿Me estás tomando el pelo?

1162
01:18:32,775 --> 01:18:34,408
¿Por qué me involucraría?
¿sabes?

1163
01:18:34,443 --> 01:18:36,443
Y luego descubrí
todas estas cosas.

1164
01:18:36,478 --> 01:18:39,012
De primera mano, siendo abusado,

1165
01:18:39,047 --> 01:18:42,082
estando sujeto
al abuso de poder.

1166
01:18:42,117 --> 01:18:45,152
Sí, por supuesto.
quería reemplazar
el gobierno.

1167
01:18:45,187 --> 01:18:47,922
¿Por qué si no
Yo lo hago ¿sabes?

1168
01:18:50,926 --> 01:18:53,794
Para Mathias Ortmann,
Bram van der Kolk,

1169
01:18:53,829 --> 01:18:56,964
Finn Batato, creo
que la participación de Dotcom

1170
01:18:56,999 --> 01:19:01,168
en la política era un espectáculo secundario
y una distracción.

1171
01:19:01,203 --> 01:19:04,138
Lucharon por ver
como iba a parar

1172
01:19:04,173 --> 01:19:06,907
un proceso de extradición
que estaba en marcha,

1173
01:19:06,942 --> 01:19:08,876
como iba
para cambiar los cargos

1174
01:19:08,911 --> 01:19:10,945
que podrían enfrentar
en los Estados Unidos.

1175
01:19:27,596 --> 01:19:31,766
somos parte de
estos cinco ojos
Red mundial de espionaje.

1176
01:19:37,206 --> 01:19:38,605
Gracias chicos.

1177
01:19:38,640 --> 01:19:41,241
kim siempre esta
el súper confiado,

1178
01:19:41,276 --> 01:19:45,245
y yo siempre estoy
el que se preocupa.

1179
01:19:45,280 --> 01:19:48,849
Pero aún así, soy una mujer.
Me preocuparía, por supuesto.

1180
01:19:48,884 --> 01:19:50,984
Eso es lo mío.
Soy una verruga de preocupación.

1181
01:19:53,956 --> 01:19:57,224
todavía estás
como si lo hubieran dejado colgado.

1182
01:19:57,259 --> 01:19:59,993
Como si ni siquiera lo sé
¿Qué va a pasar?
dentro de seis meses.

1183
01:20:00,028 --> 01:20:01,895
Como la audiencia de Kim.
todavía está sucediendo.

1184
01:20:01,930 --> 01:20:03,264
Simplemente no lo sé.

1185
01:20:05,067 --> 01:20:07,100
Creo que todo el estrés
realmente me afectó,

1186
01:20:07,135 --> 01:20:09,236
y, ya sabes, la redada,
Por supuesto, fue parte de ello.

1187
01:20:10,973 --> 01:20:14,275
Estábamos muy felices
antes, ya sabes. Sí.

1188
01:20:20,115 --> 01:20:22,583
Mona tuvo grandes dificultades
lidiar con la redada.

1189
01:20:25,220 --> 01:20:26,520
Ella luchó con eso,

1190
01:20:26,555 --> 01:20:29,857
y afectó
nuestra relación.

1191
01:20:29,892 --> 01:20:32,593
Eso es probablemente
el resultado más lamentable

1192
01:20:32,628 --> 01:20:35,329
de todo este caso contra mí,

1193
01:20:35,364 --> 01:20:38,098
que nuestra relación
se vino abajo.

1194
01:20:41,336 --> 01:20:43,504
Ella era el amor de mi vida.

1195
01:20:59,955 --> 01:21:03,090
se hizo evidente
como el año electoral de 2014

1196
01:21:03,125 --> 01:21:07,194
estaba rodando
que la fiesta de internet
no iba a tener éxito,

1197
01:21:07,229 --> 01:21:09,263
así empezó Dotcom
buscar alianzas.

1198
01:21:12,968 --> 01:21:15,569
El partido que estaba dispuesto
trabajar con el

1199
01:21:15,604 --> 01:21:17,237
era el partido Mana,

1200
01:21:17,272 --> 01:21:21,174
que tenía más
base activista y de izquierda.

1201
01:21:21,209 --> 01:21:22,910
Kim Dotcom
ha dicho a One News

1202
01:21:22,945 --> 01:21:25,412
ahora está desembolsado
la friolera de 4 millones de dólares

1203
01:21:25,447 --> 01:21:27,247
por el trato
con el partido Maná.

1204
01:21:27,282 --> 01:21:30,017
Kim Dotcom tiene
un interés legal particular

1205
01:21:30,052 --> 01:21:32,486
en no ser devuelto
a la justicia en otros lugares.

1206
01:21:32,521 --> 01:21:34,922
todo el mundo sabe
que kim dotcom

1207
01:21:34,957 --> 01:21:36,957
está poniendo dinero detrás
el partido politico

1208
01:21:36,992 --> 01:21:39,627
para intentar detenerse
de ser extraditado.

1209
01:21:44,032 --> 01:21:47,067
¿Es Kim Dotcom?
ese tipo grande?

1210
01:21:47,102 --> 01:21:48,669
era importante
para el partido mana

1211
01:21:48,704 --> 01:21:52,172
para poder presentar
su nuevo socio político

1212
01:21:52,207 --> 01:21:54,341
a su electorado.

1213
01:21:58,780 --> 01:22:00,213
Pueblo por pueblo...

1214
01:22:02,017 --> 01:22:03,583
...marae por marae,

1215
01:22:03,618 --> 01:22:05,986
Bajarían por el país.

1216
01:22:19,234 --> 01:22:23,337
Todos quedaron bastante sorprendidos
por el éxito que tuvieron.

1217
01:22:23,372 --> 01:22:27,407
La gente los tomó en serio.
y se preguntó si
ellos jugarían

1218
01:22:27,442 --> 01:22:29,443
una parte importante
en un nuevo gobierno.

1219
01:22:31,313 --> 01:22:33,247
Y los medios informaron
todo lo que hicieron.

1220
01:22:35,317 --> 01:22:39,619
no estoy seguro de eso
Maná de Internet manejado
ese escrutinio muy bien.

1221
01:22:39,654 --> 01:22:41,154
Trabajas en noticias.

1222
01:22:41,189 --> 01:22:43,190
Tu pequeño hinchado

1223
01:22:43,225 --> 01:22:44,591
¡Eres un ladrón!

1224
01:22:44,626 --> 01:22:46,693
Eres un ladrón, John Key.

1225
01:22:48,597 --> 01:22:51,598
La gira de Internet Mana
tenía aspectos

1226
01:22:51,633 --> 01:22:55,335
que parecía estar apuntando
John Key personalmente.

1227
01:22:55,370 --> 01:22:58,672
¿Estás listo?
¿Para una revolución?

1228
01:23:00,342 --> 01:23:03,410
¿Estás listo?
extraditar a John Key?

1229
01:23:06,214 --> 01:23:08,315
Que se joda John Key.

1230
01:23:08,350 --> 01:23:10,183
Que se joda John Key.

1231
01:23:10,218 --> 01:23:13,153
Que se joda John Key.

1232
01:23:13,188 --> 01:23:16,289
Ataques a John Key
han alcanzado nuevas alturas
esta campaña...

1233
01:23:18,527 --> 01:23:21,661
...esta efigie ardiendo
La última indignación en línea.

1234
01:23:21,696 --> 01:23:23,230
Que se joda John Key.

1235
01:23:23,265 --> 01:23:25,532
probablemente fue
la elección más desagradable

1236
01:23:25,567 --> 01:23:29,302
que Nueva Zelanda
ha visto si no fuera por muchos,
muchas décadas, luego para siempre.

1237
01:23:29,337 --> 01:23:31,772
¡Que se joda John Key!

1238
01:23:31,807 --> 01:23:34,508
Kim Dotcom
ha prometido dejar
una serie de bombas

1239
01:23:34,543 --> 01:23:36,610
eso podría derribar
el primer ministro john key

1240
01:23:36,645 --> 01:23:40,147
en un próximo evento
"El momento de la verdad".

1241
01:23:54,162 --> 01:23:56,263
el dia que
el momento de la verdad
iba a celebrarse,

1242
01:23:56,298 --> 01:23:59,166
Recibí un correo electrónico

1243
01:23:59,201 --> 01:24:03,303
que pretendía mostrar

1244
01:24:03,338 --> 01:24:09,309
que todo
Dotcom había dicho
lo de la conspiración era cierto,

1245
01:24:09,344 --> 01:24:12,246
que Nueva Zelanda
lo sirvió en un plato.

1246
01:24:13,682 --> 01:24:16,149
Así que llamé a Dotcom.
y dije,

1247
01:24:16,184 --> 01:24:19,352
"¿Es esto lo que
te vas a retirar
¿En el Momento de la Verdad esta noche?"

1248
01:24:19,387 --> 01:24:20,654
Y él dijo: "Sí, lo es".

1249
01:24:34,436 --> 01:24:37,104
entonces que tipo
de impacto podría haber
de todo esto esta noche?

1250
01:24:37,139 --> 01:24:39,673
Bueno, lo es... estos son
revelaciones extraordinarias

1251
01:24:39,708 --> 01:24:43,410
para ser presentado
cinco días antes de una campaña.

1252
01:24:43,445 --> 01:24:45,879
John Key está peleando de verdad.
por su vida política.

1253
01:24:45,914 --> 01:24:47,914
Recuerde, él ha dicho
él renunciaría

1254
01:24:47,949 --> 01:24:50,550
si hubiera alguna evidencia
para mostrar vigilancia masiva,

1255
01:24:50,585 --> 01:24:53,720
y por supuesto también tenemos
este correo electrónico en
los enlaces de Hollywood.

1256
01:24:55,423 --> 01:24:58,325
vamos,
denle un beso, señoras.

1257
01:25:11,706 --> 01:25:13,640
El momento de la verdad
para John Key

1258
01:25:13,675 --> 01:25:16,343
hubiera sido
un escenario de alto riesgo

1259
01:25:16,378 --> 01:25:19,679
porque las dos cosas
ese punto com
había prometido producir

1260
01:25:19,714 --> 01:25:21,781
eran cosas que
dijo que iba a dimitir

1261
01:25:21,816 --> 01:25:23,317
si resultaron
ser el caso.

1262
01:25:29,691 --> 01:25:32,759
Esta noche,
damos la bienvenida al mundo

1263
01:25:32,794 --> 01:25:36,396
y para extender
la bienvenida de Aotearoa

1264
01:25:36,431 --> 01:25:38,798
a Glenn Greenwald...

1265
01:25:46,474 --> 01:25:48,842
Julián Assange.

1266
01:25:55,383 --> 01:25:57,317
Bienvenido, Edward Snowden.

1267
01:26:05,427 --> 01:26:07,661
Hola Nueva Zelanda.

1268
01:26:09,965 --> 01:26:15,268
Estados Unidos tiene esta guerra por
control de Internet,

1269
01:26:15,303 --> 01:26:17,604
y es una guerra.

1270
01:26:17,639 --> 01:26:20,640
ellos no sienten
que debería haber
una organización como Wikileaks.

1271
01:26:20,675 --> 01:26:23,910
Ellos creen que
el espionaje que hacen
debe mantenerse en secreto.

1272
01:26:23,945 --> 01:26:26,947
Ellos creen que
cuando se trata de derechos de autor,

1273
01:26:26,982 --> 01:26:29,716
el enfoque que tienen

1274
01:26:29,751 --> 01:26:31,785
debe irradiar
en todo el mundo.

1275
01:26:33,655 --> 01:26:36,690
lo que vimos allí
en ese ayuntamiento,

1276
01:26:36,725 --> 01:26:37,758
esa fue la resistencia.

1277
01:26:40,295 --> 01:26:42,862
Tienes esta red
de sensores en todo el mundo,

1278
01:26:42,897 --> 01:26:44,598
para que pueda ver todo.

1279
01:26:44,633 --> 01:26:47,767
puedo ver qué libro
Miraste en Amazon.com.

1280
01:26:47,802 --> 01:26:49,436
Puedo ver con quién hablas.

1281
01:26:49,471 --> 01:26:51,671
puedo ver quien
tus amigos en Facebook son.

1282
01:26:51,706 --> 01:26:53,940
puedo ver
los mensajes de texto que enviaste.

1283
01:26:53,975 --> 01:26:57,811
puedo leer
los correos electrónicos que escribiste,
y puedo configurar las cosas

1284
01:26:57,846 --> 01:26:59,846
...exactamente el tipo de
vigilancia masiva

1285
01:26:59,881 --> 01:27:03,950
esa llave del primer ministro
no sólo negado vehementemente
se estaba haciendo,

1286
01:27:03,985 --> 01:27:06,253
pero que prometió
él renunciaría

1287
01:27:06,288 --> 01:27:10,591
si estuviera determinado
su gobierno
realmente estábamos comprometidos.

1288
01:27:11,793 --> 01:27:13,860
Además, las agencias de inteligencia

1289
01:27:13,895 --> 01:27:17,998
por definición
están diseñados para operar

1290
01:27:18,033 --> 01:27:20,000
fuera de la ley,

1291
01:27:20,035 --> 01:27:22,435
y por eso no se puede confiar en ellos.

1292
01:27:22,470 --> 01:27:24,938
No importa qué Assange
o Snowden dirían,

1293
01:27:27,309 --> 01:27:31,645
Dotcom todavía estaba
el emperador con ropa nueva.

1294
01:27:31,680 --> 01:27:34,614
Él no había producido la cosa.
que se había comprometido
que él lo haría,

1295
01:27:34,649 --> 01:27:36,583
del que había estado hablando
por mucho tiempo...

1296
01:27:43,825 --> 01:27:47,327
y eso fue
un verdadero problema para Dotcom

1297
01:27:47,362 --> 01:27:49,562
y para casi cualquiera

1298
01:27:49,597 --> 01:27:51,765
que lo había respaldado
hasta ese punto.

1299
01:27:54,736 --> 01:27:57,003
lo que la gente ha sido
esperando esta noche

1300
01:27:57,038 --> 01:27:59,406
es cuando Kim Dotcom
vino al parlamento

1301
01:27:59,441 --> 01:28:02,876
y dijo que lo probaría
que John Key era un mentiroso,

1302
01:28:02,911 --> 01:28:05,345
-esta noche, disculpe--
- Lo cual hizo.

1303
01:28:05,380 --> 01:28:08,515
Lo cual hice, absolutamente--

1304
01:28:08,550 --> 01:28:10,684
No, sobre saber
sobre ti antes de la redada.

1305
01:28:10,719 --> 01:28:12,819
y déjame
solo responde a esto, ¿vale?

1306
01:28:12,854 --> 01:28:16,690
Pienso y quiero abordar
todos los medios aquí esta noche.

1307
01:28:16,725 --> 01:28:19,092
tienes una obligación

1308
01:28:19,127 --> 01:28:22,462
después de lo que tienes
aprendí esta noche

1309
01:28:22,497 --> 01:28:26,766
para tomar la información
que te dijeron aquí

1310
01:28:26,801 --> 01:28:29,336
por Glenn Greenwald
y Edward Snowden

1311
01:28:29,371 --> 01:28:32,072
al primer ministro
y este gobierno

1312
01:28:32,107 --> 01:28:34,074
y hacerlos responsables.

1313
01:28:34,109 --> 01:28:37,377
Nos hemos centrado en
la mentira mucho más grande,

1314
01:28:37,412 --> 01:28:38,912
que no se trata de mi caso,

1315
01:28:38,947 --> 01:28:42,415
que se trata
cada neozelandés

1316
01:28:42,450 --> 01:28:45,518
quien esta sometido
a la vigilancia masiva.

1317
01:28:45,553 --> 01:28:48,021
Esa es la historia que
deberías concentrarte.

1318
01:28:48,056 --> 01:28:49,622
Haga bien sus prioridades.

1319
01:28:49,657 --> 01:28:50,924
Lo haremos. Nosotros--

1320
01:28:50,959 --> 01:28:52,392
Espero que lo hagas

1321
01:28:52,427 --> 01:28:55,128
porque en el pasado, Patrick,

1322
01:28:55,163 --> 01:28:57,030
has dejado
Los neozelandeses caen.

1323
01:28:57,065 --> 01:28:59,999
No entiendo
¿Cómo dejaste que el Primer Ministro

1324
01:29:00,034 --> 01:29:01,935
escapar una y otra vez

1325
01:29:01,970 --> 01:29:03,903
con sus mentiras y sus giros.

1326
01:29:03,938 --> 01:29:05,171
Necesitas hacer tu trabajo

1327
01:29:05,206 --> 01:29:07,440
y todos aquí
necesita hacer su trabajo.

1328
01:29:07,475 --> 01:29:09,709
estoy haciendo
mi trabajo preguntándote.

1329
01:29:09,744 --> 01:29:12,579
Kim Dotcom, ¿qué salió mal?
Kim Dotcom, ¿qué salió mal?

1330
01:29:12,614 --> 01:29:14,381
¿Por qué no pudiste enfrentarte?
¿La evidencia esta noche?

1331
01:29:14,416 --> 01:29:16,716
-¿Qué salió mal?
-Creo que eso es todo.

1332
01:29:16,751 --> 01:29:18,418
Gracias,
muchas gracias.

1333
01:29:24,225 --> 01:29:27,594
Ese correo electrónico, lo sé.
Proviene de círculos de hackers.

1334
01:29:27,629 --> 01:29:30,163
usted sabe acerca de
el famoso hack de Sony.

1335
01:29:30,198 --> 01:29:32,999
Las mismas personas que estaban
responsable de eso

1336
01:29:33,034 --> 01:29:36,770
fueron responsables
para este truco.

1337
01:29:36,805 --> 01:29:41,908
Me aseguraron que eso
el correo electrónico contendría encabezados,

1338
01:29:41,943 --> 01:29:46,546
que es lo que te permite
para identificar todos los detalles.

1339
01:29:46,581 --> 01:29:48,548
Ya sabes,
qué servidor de correo se utilizó,

1340
01:29:48,583 --> 01:29:51,017
los sellos de fecha que
hubiera permitido a cualquiera

1341
01:29:51,052 --> 01:29:53,420
para verificar el contenido,

1342
01:29:53,455 --> 01:29:55,121
pero desafortunadamente
el correo electrónico no fue filtrado

1343
01:29:55,156 --> 01:29:59,192
con esa información, entonces
se volvió inútil para mí. Sí.

1344
01:29:59,227 --> 01:30:04,030
Y lo lamento
no pude usarlo
en el evento.

1345
01:30:09,971 --> 01:30:11,738
...y bienvenidos a la Decisión '14.

1346
01:30:11,773 --> 01:30:13,473
La campaña ha terminado.

1347
01:30:13,508 --> 01:30:17,610
La votación ha terminado
y el conteo ha comenzado.

1348
01:30:17,645 --> 01:30:19,012
Ahora la política es
asunto muy serio.

1349
01:30:19,047 --> 01:30:20,747
Esto ha sido bastante serio,

1350
01:30:20,782 --> 01:30:22,782
y a veces a fondo
campaña desagradable.

1351
01:30:24,919 --> 01:30:28,154
Ahora estaré esperando que
ellos tienen algo
para celebrar esta noche.

1352
01:30:31,192 --> 01:30:32,892
Justo al principio,

1353
01:30:32,927 --> 01:30:34,961
había bastante hinchazón
de soporte para Dotcom

1354
01:30:34,996 --> 01:30:38,198
porque lo vieron
como alguien
que había sido la víctima

1355
01:30:38,233 --> 01:30:41,968
de los grandes Goliat
de los EE.UU., FBI,

1356
01:30:42,003 --> 01:30:45,638
la policía de Nueva Zelanda,
pero de repente fue visto

1357
01:30:45,673 --> 01:30:47,140
como jugador más agresivo,

1358
01:30:47,175 --> 01:30:50,177
y era John Key
ese era el desvalido.

1359
01:30:54,782 --> 01:30:56,483
La fiesta de Internet Mana
está en problemas.

1360
01:30:56,518 --> 01:30:57,951
Oh, Dios mío,
en los últimos 20 minutos,

1361
01:30:57,986 --> 01:31:00,553
es todo completamente
cambiado aquí.

1362
01:31:00,588 --> 01:31:04,090
Esto es fenomenal.
Lo que estamos viendo aquí es
la alianza Internet Mana

1363
01:31:04,125 --> 01:31:06,059
no está en el parlamento,

1364
01:31:06,094 --> 01:31:09,295
y Kim Dotcom
millones y millones
de dólares se van por el desagüe.

1365
01:31:17,539 --> 01:31:19,706
Buenas noches a todos.

1366
01:31:20,808 --> 01:31:24,010
Perdimos esta noche por mi culpa.

1367
01:31:24,045 --> 01:31:26,880
¡No, no! No.

1368
01:31:26,915 --> 01:31:29,082
Acepto... tengo que decir esto.

1369
01:31:29,117 --> 01:31:30,650
Tengo que decirlo.
Lo siento.

1370
01:31:30,685 --> 01:31:32,585
es como
¡Los medios te retrataron!

1371
01:31:32,620 --> 01:31:34,821
Yo... lo siento mucho.
Tengo que decir esto.

1372
01:31:34,856 --> 01:31:36,623
Tengo que decir esto.

1373
01:31:36,658 --> 01:31:38,825
asumo toda la responsabilidad

1374
01:31:39,827 --> 01:31:41,561
por esta perdida esta noche

1375
01:31:41,596 --> 01:31:47,967
porque la marca--
la marca kim dotcom
era veneno

1376
01:31:48,002 --> 01:31:50,336
por lo que fuimos
tratando de lograr,

1377
01:31:50,371 --> 01:31:52,972
y no vi eso antes,

1378
01:31:53,007 --> 01:31:57,043
y sólo se hizo evidente
a mi en el ultimo
un par de semanas.

1379
01:31:57,078 --> 01:32:01,981
Así que a todos ustedes
que han trabajado tan duro,

1380
01:32:02,016 --> 01:32:04,350
Yo digo, muchas gracias.

1381
01:32:10,358 --> 01:32:11,991
Tres años más.

1382
01:32:41,990 --> 01:32:44,857
El día después de las elecciones,

1383
01:32:44,892 --> 01:32:47,627
el procurador general
de Nueva Zelanda

1384
01:32:47,662 --> 01:32:50,063
se ha acercado
mis abogados y preguntando

1385
01:32:50,098 --> 01:32:53,066
si estuviera dispuesto
salir de Nueva Zelanda,

1386
01:32:53,101 --> 01:32:55,368
el caso se resolvería.

1387
01:32:57,405 --> 01:33:00,106
no habría
ser una extradición,

1388
01:33:00,141 --> 01:33:03,009
y todo esto
podría desaparecer.

1389
01:33:05,113 --> 01:33:09,015
No haces una redada como esta.

1390
01:33:09,050 --> 01:33:14,654
y destruir la familia de un hombre
y su negocio

1391
01:33:14,689 --> 01:33:17,156
y causar tanto dolor

1392
01:33:17,191 --> 01:33:20,259
y salirse con la suya
con algún pedazo de papel

1393
01:33:20,294 --> 01:33:22,261
que dice: "Sí,
algo he hecho mal,

1394
01:33:22,296 --> 01:33:25,131
pero ahora soy libre.
Muchas gracias."

1395
01:33:25,166 --> 01:33:26,666
Bueno, que se jodan.

1396
01:33:41,115 --> 01:33:43,149
despues de las cuatro
Año y medio de retrasos

1397
01:33:43,184 --> 01:33:44,851
la audiencia de extradición

1398
01:33:44,886 --> 01:33:47,887
contra Kim Dotcom
y el coacusado Megaupload

1399
01:33:47,922 --> 01:33:49,689
comienza en Auckland,
Nueva Zelanda hoy.

1400
01:33:51,926 --> 01:33:53,793
El juez determinará
si los cuatro hombres
sera libre

1401
01:33:53,828 --> 01:33:55,228
permanecer en Nueva Zelanda

1402
01:33:55,263 --> 01:33:58,064
o si
serán enviados a los EE. UU.,

1403
01:33:58,099 --> 01:34:00,700
donde podrían enfrentar
décadas en prisión.

1404
01:34:03,337 --> 01:34:06,806
Esto se cita como
el mayor caso de derechos de autor

1405
01:34:06,841 --> 01:34:08,842
que nuestro mundo haya visto jamás.

1406
01:34:11,045 --> 01:34:14,347
Todavía pensamos que deberíamos ganar,
y tenemos la esperanza de que lo hagamos.

1407
01:34:14,382 --> 01:34:15,982
Somos.

1408
01:34:16,017 --> 01:34:17,917
¿Estás preocupado por
¿Cuál podría ser la decisión?

1409
01:34:17,952 --> 01:34:20,019
Por favor no te caigas, ¿vale?
Ten cuidado ahí.

1410
01:34:20,054 --> 01:34:22,255
tengo mucha confianza
en mi equipo legal.

1411
01:34:22,290 --> 01:34:24,457
Todas nuestras presentaciones
son excelentes.

1412
01:34:24,492 --> 01:34:28,995
Cualquier mente jurídica imparcial
va a ver

1413
01:34:29,030 --> 01:34:30,830
lo que ha pasado aquí.

1414
01:34:41,776 --> 01:34:43,142
El caso es realmente importante.

1415
01:34:43,177 --> 01:34:45,178
porque levanta
cuestiones legales importantes

1416
01:34:45,213 --> 01:34:49,082
en relación con
el proceso de extradición,

1417
01:34:49,117 --> 01:34:52,151
pero primero, tienen
para demostrar que la conducta
se quejan de

1418
01:34:52,186 --> 01:34:54,887
es, de hecho, un delito.

1419
01:34:54,922 --> 01:34:59,826
Nosotros decimos, mira, lo que alegas
sobre los hechos no es un delito.

1420
01:34:59,861 --> 01:35:03,162
Y Su Señoría verá
que hay
una ley específica

1421
01:35:03,197 --> 01:35:05,064
llamada Ley de Derechos de Autor,

1422
01:35:05,099 --> 01:35:11,304
y proporciona protección
para proveedores de servicios de Internet.

1423
01:35:11,339 --> 01:35:13,873
Simplemente proporcionando
esa tecnología

1424
01:35:13,908 --> 01:35:18,344
a sus usuarios
no expone una empresa

1425
01:35:18,379 --> 01:35:21,114
a civiles
o responsabilidad penal.

1426
01:35:23,785 --> 01:35:25,351
Parecen muy confiados.

1427
01:35:25,386 --> 01:35:27,420
siempre apuntan
a las mismas cosas.

1428
01:35:27,455 --> 01:35:31,190
no hay nada en
Nueva Zelanda-EE.UU. tratado
que cubre derechos de autor,

1429
01:35:31,225 --> 01:35:33,526
y ellos piensan que
ellos van a ganar.

1430
01:35:33,561 --> 01:35:36,562
DE ACUERDO. Señorita Gordon.

1431
01:35:36,597 --> 01:35:41,100
La deshonestidad en el centro
de las operaciones de Megaupload

1432
01:35:41,135 --> 01:35:44,270
puede expresarse en
términos sencillos.

1433
01:35:44,305 --> 01:35:48,742
La evidencia se reduce
a un simple esquema de fraude,

1434
01:35:50,044 --> 01:35:54,213
no es una pipa tonta pasiva
proveedor de servicios,

1435
01:35:54,248 --> 01:35:58,584
pero un disco duro enorme
de material infractor.

1436
01:35:58,619 --> 01:36:02,855
Christine Gordon representa
los Estados Unidos de América.

1437
01:36:02,890 --> 01:36:06,225
Ella tiene que serlo, estoy seguro.
tutelado por el DOJ,

1438
01:36:06,260 --> 01:36:09,295
y los estados unidos
ha conseguido

1439
01:36:09,330 --> 01:36:13,065
cada onza de
esfuerzo de ella.

1440
01:36:13,100 --> 01:36:15,501
Tenemos algunos buenos vistazos
de cómo los encuestados

1441
01:36:15,536 --> 01:36:17,970
pensó y actuó
detrás de escena.

1442
01:36:18,005 --> 01:36:21,508
Tenemos algunos muy reveladores.
comunicaciones entre ellos.

1443
01:36:23,477 --> 01:36:26,045
Como el Sr. Ortmann
dígalo en privado,

1444
01:36:27,048 --> 01:36:28,348
los propietarios de derechos de autor encontrarían,

1445
01:36:29,650 --> 01:36:32,552
y estas son sus palabras
que ahora siguen.

1446
01:36:32,587 --> 01:36:36,856
"No somos la pipa tonta
decimos serlo."

1447
01:36:36,891 --> 01:36:40,359
Bram van der Kolk
maravillado por la posición
habían alcanzado,

1448
01:36:40,394 --> 01:36:43,162
y estas son sus palabras:

1449
01:36:43,197 --> 01:36:47,633
"Si los titulares de derechos de autor
realmente lo sabría
qué tan grande es nuestro negocio,

1450
01:36:47,668 --> 01:36:51,037
seguramente lo intentarían
hacer algo contra ello.

1451
01:36:52,473 --> 01:36:55,174
No tienen idea de que
estamos ganando millones

1452
01:36:55,209 --> 01:36:57,143
en ganancias cada mes."

1453
01:36:59,447 --> 01:37:01,981
Ortmann le dijo a van der Kolk:

1454
01:37:02,016 --> 01:37:04,050
y estos son
Palabras del Sr. Ortmann:

1455
01:37:05,386 --> 01:37:08,454
"Hicimos algunas cosas bien.

1456
01:37:08,489 --> 01:37:12,025
Permitimos el fraude
durante mucho tiempo,
impulsando nuestro crecimiento."

1457
01:37:23,604 --> 01:37:25,138
Me sobresalté.

1458
01:37:26,574 --> 01:37:28,341
quiero decir,
Todo el tribunal se calla.

1459
01:37:28,376 --> 01:37:31,177
todos se detienen
porque son sorprendentes.

1460
01:37:32,947 --> 01:37:36,916
En o alrededor
16 de agosto de 2010, vía Skype,

1461
01:37:36,951 --> 01:37:41,687
Dotcom le dijo a Ortmann en
Alemán, palabras del Sr. Dotcom:

1462
01:37:41,722 --> 01:37:46,592
"En algún momento,
un juez estará convencido
sobre lo malvados que somos,

1463
01:37:46,627 --> 01:37:48,228
y luego estamos en problemas."

1464
01:37:49,630 --> 01:37:54,066
Traducido objetivamente,
debería leer,

1465
01:37:54,101 --> 01:37:55,601
"Porque en algún momento,

1466
01:37:55,636 --> 01:38:00,339
un juez será convencido
que malos supuestamente somos,

1467
01:38:00,374 --> 01:38:02,975
y entonces será un desastre."

1468
01:38:03,010 --> 01:38:06,012
Estados Unidos había
la capacidad de seleccionar

1469
01:38:06,047 --> 01:38:08,114
que evidencia
quería presentar,

1470
01:38:08,149 --> 01:38:10,049
y nos sentamos
y lo escogí cuidadosamente.

1471
01:38:10,084 --> 01:38:12,318
Fue muy selectivo y parcial.

1472
01:38:12,353 --> 01:38:15,955
sobre la evidencia que recogió
y presentado ante nuestro tribunal,

1473
01:38:15,990 --> 01:38:18,291
y un montón de
las conversaciones fueron
también en lengua extranjera.

1474
01:38:18,326 --> 01:38:20,159
Estaban en alemán,

1475
01:38:20,194 --> 01:38:22,995
y como resultado,
los estados unidos
se basó en las traducciones

1476
01:38:23,030 --> 01:38:27,099
que pudimos
mostrar eran incorrectos
y, de hecho, engañoso.

1477
01:38:27,134 --> 01:38:31,370
Su Señoría también debería
he recibido esta mañana

1478
01:38:31,405 --> 01:38:33,539
un paquete que se parece a este.

1479
01:38:33,574 --> 01:38:38,077
Parte de la sección 101
esta establecido
en las presentaciones en la página 65.

1480
01:38:38,112 --> 01:38:40,713
es el 21 de octubre
Paquete rojo, señor.

1481
01:38:43,017 --> 01:38:46,319
Y necesitas entender
que este juez fue spameado

1482
01:38:46,354 --> 01:38:49,622
con miles de
páginas de presentaciones

1483
01:38:49,657 --> 01:38:51,657
por el gobierno de Estados Unidos.

1484
01:38:51,692 --> 01:38:56,662
Ellos básicamente
lo ahogó en material,

1485
01:38:56,697 --> 01:39:01,067
y lo supe
el no entendio
nada sobre el caso.

1486
01:39:01,102 --> 01:39:06,072
No tenía ni idea de
Internet, sobre derechos de autor.

1487
01:39:06,107 --> 01:39:08,307
En un momento de una audiencia,

1488
01:39:08,342 --> 01:39:11,477
preguntó si mega
fue el almacenamiento de vacas?

1489
01:39:11,512 --> 01:39:14,080
No almacenamiento en la nube,
almacenamiento de vacas.

1490
01:39:16,817 --> 01:39:19,218
fue
una audiencia bastante frustrante.

1491
01:39:19,253 --> 01:39:22,588
nosotros habíamos preparado
durante muchas horas,

1492
01:39:22,623 --> 01:39:27,226
y nos habíamos comprometido
humano significativo
y recursos financieros

1493
01:39:27,261 --> 01:39:28,661
en el montaje
lo que pensábamos que era

1494
01:39:28,696 --> 01:39:31,697
una defensa muy creíble
a la extradición,

1495
01:39:31,732 --> 01:39:34,100
y la mayoría de nuestros argumentos
fueron marginados

1496
01:39:34,135 --> 01:39:35,735
o ni siquiera considerado
por el tribunal.

1497
01:39:58,092 --> 01:40:00,126
El abrumador
preponderancia de la evidencia

1498
01:40:00,161 --> 01:40:01,560
producido por el solicitante

1499
01:40:01,595 --> 01:40:03,829
en el expediente del caso
y sus suplementos

1500
01:40:03,864 --> 01:40:05,631
establece un caso prima facie

1501
01:40:05,666 --> 01:40:08,334
para responder por todos los encuestados
en cada uno de los cargos.

1502
01:40:10,704 --> 01:40:12,671
La decisión ha encontrado
que los cuatro encuestados

1503
01:40:12,706 --> 01:40:15,274
todos son elegibles
para extradición.

1504
01:40:15,309 --> 01:40:19,245
Por tanto, la sentencia...

1505
01:41:06,760 --> 01:41:09,595
Ha pasado el tiempo por Megaupload.

1506
01:41:11,699 --> 01:41:13,399
Siempre habrá gente
¿Quién quiere piratear?

1507
01:41:13,434 --> 01:41:14,700
y siempre habrá
estos servicios,

1508
01:41:14,735 --> 01:41:16,102
pero son ellos
¿Va a ser la corriente principal?

1509
01:41:16,137 --> 01:41:17,570
Yo diría que no.

1510
01:41:22,176 --> 01:41:24,376
La piratería está en declive.

1511
01:41:24,411 --> 01:41:26,812
Pero nos dijeron
Todo el tiempo, el lado tecnológico dijo,

1512
01:41:26,847 --> 01:41:28,380
"Oye, si lo haces fácil

1513
01:41:28,415 --> 01:41:30,583
para poner nuestras manos en
a un precio barato,

1514
01:41:30,618 --> 01:41:32,818
es de fácil acceso,

1515
01:41:32,853 --> 01:41:36,388
no va a haber
cualquier piratería",
y eso es lo que hicieron.

1516
01:41:36,423 --> 01:41:38,191
Han recibido el mensaje.

1517
01:41:41,896 --> 01:41:44,663
¿De qué sirve?
¿Meterlo en la cárcel ahora?

1518
01:41:44,698 --> 01:41:46,398
Descubra lo que sabe el chico.

1519
01:41:46,433 --> 01:41:48,200
Haz una sociedad con él.

1520
01:41:48,235 --> 01:41:50,169
Tienes su dinero

1521
01:41:50,204 --> 01:41:52,838
y yo diría
el movimiento inteligente es, cierto,
como el padrino.

1522
01:41:52,873 --> 01:41:54,473
Mantén a tus amigos cerca
y tus enemigos más cerca.

1523
01:41:54,508 --> 01:41:55,708
Deberían estar haciendo eso.

1524
01:41:55,743 --> 01:41:57,710
mientras tenemos
perfectamente buena razón

1525
01:41:57,745 --> 01:42:00,913
querer prevenir
piratería de contenidos

1526
01:42:00,948 --> 01:42:04,316
y permitir a los artistas
y las empresas
que los apoyan

1527
01:42:04,351 --> 01:42:06,952
que generan ganancias
fuera de lo que hacen,

1528
01:42:06,987 --> 01:42:08,587
los mecanismos
que estamos usando

1529
01:42:08,622 --> 01:42:10,256
intentarlo
y hacer cumplir estas cosas

1530
01:42:10,291 --> 01:42:12,625
también son mecanismos
por la censura

1531
01:42:12,660 --> 01:42:16,362
y por la opresión de
libertad de pensamiento,

1532
01:42:16,397 --> 01:42:19,565
y es una pendiente resbaladiza.

1533
01:42:19,600 --> 01:42:20,866
Eso es algo peligroso.

1534
01:42:31,712 --> 01:42:33,546
no se trata de
¿Qué es lo correcto?

1535
01:42:33,581 --> 01:42:36,882
se trata de ganar
a toda costa.

1536
01:42:36,917 --> 01:42:39,919
Quieren arrastrarme hacia abajo.

1537
01:42:39,954 --> 01:42:42,688
Ganar, eso es todo.
eso les importa,

1538
01:42:42,723 --> 01:42:44,256
pero eligieron al tipo equivocado

1539
01:42:44,291 --> 01:42:45,925
porque
no puedes arrastrarme hacia abajo,

1540
01:42:45,960 --> 01:42:46,959
y ganaré.


